1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:24,030 --> 00:00:26,030
Episódio 21
“Mesmo que consigam separá-los, o destino os unirá novamente”

3
00:00:34,515 --> 00:00:35,999
Sim.

4
00:00:39,765 --> 00:00:42,399
Olha isso, olha, olha!

5
00:00:42,600 --> 00:00:43,564
Olha, olha!

6
00:00:43,799 --> 00:00:44,832
Você vê esse peixe?

7
00:00:45,200 --> 00:00:46,682
Foi pego aqui mesmo.

8
00:00:47,033 --> 00:00:48,115
Está cozido.

9
00:00:48,365 --> 00:00:49,432
Ele veio atrás de você.

10
00:00:49,457 --> 00:00:52,365
E vamos comê-lo agora
antes que esfrie, certo?

11
00:00:56,200 --> 00:00:57,582
Bom trabalho!

12
00:00:58,566 --> 00:01:00,914
E você vai comer salada com
ele, como você me prometeu.

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,798
Mas se você tirar os tomates...

14
00:01:03,359 --> 00:01:05,359
Vou removê-los, meu paxá.
Nem diga isso.

15
00:01:05,545 --> 00:01:07,312
Alá, Alá, está tudo bem.

16
00:01:07,483 --> 00:01:08,998
Bem, espere, nós os removemos.

17
00:01:10,094 --> 00:01:12,260
E agora vou te dar uma mordida daqui.

18
00:01:13,283 --> 00:01:14,515
Abra sua boca.

19
00:01:16,886 --> 00:01:17,967
Bom trabalho!

20
00:01:19,483 --> 00:01:20,198
Um guardanapo.

21
00:01:20,566 --> 00:01:20,998
Pegue.

22
00:01:21,978 --> 00:01:22,678
Pegue.

23
00:01:22,799 --> 00:01:23,698
Obrigado.

24
00:01:24,138 --> 00:01:25,231
Muito bem, meu filho!

25
00:01:26,166 --> 00:01:27,606
Vamos jogar um jogo juntos?

26
00:01:28,168 --> 00:01:32,490
Me conta então... O que te deixou mais feliz hoje?

27
00:01:33,283 --> 00:01:34,231
Nada.

28
00:01:36,715 --> 00:01:38,081
Não diga isso!
Isso pode acontecer?

29
00:01:38,115 --> 00:01:39,599
Então vamos deletar este dia.

30
00:01:40,585 --> 00:01:43,350
Se não pudermos viver um
dia como onde podemos ser felizes.

31
00:01:43,375 --> 00:01:45,532
Devemos apagar este dia
da nossa vida, certo?

32
00:01:46,200 --> 00:01:49,364
Bem, então deixe-me fazer você
outra pergunta em nosso jogo.

33
00:01:50,222 --> 00:01:53,104
O que te deixou mais triste hoje?

34
00:01:53,566 --> 00:01:56,731
Os pais dos meus amigos da escola
Eles sempre os procurarão.

35
00:01:57,165 --> 00:02:04,061
Mas eles riem e zombam
de mim porque eles nunca me procuram.

36
00:02:04,652 --> 00:02:06,450
Deixe-os abrir as calças
e rir de si mesmos.

37
00:02:07,493 --> 00:02:09,140
Que pena, vovô.

38
00:02:09,165 --> 00:02:11,624
Que pena.
Está tudo bem, está tudo bem.

39
00:02:13,346 --> 00:02:14,911
Ok, olhe.

40
00:02:15,685 --> 00:02:18,563
Você nunca os fará
outros riem de você, ok?

41
00:02:18,965 --> 00:02:19,965
Seja como seu pai.

42
00:02:20,173 --> 00:02:21,825
E como é isso?

43
00:02:23,233 --> 00:02:24,406
Corajoso.

44
00:02:25,008 --> 00:02:25,752
Corajoso...

45
00:02:27,382 --> 00:02:28,591
E um pouco louco.

46
00:02:29,449 --> 00:02:31,595
Além disso, sua mãe também era um pouco assim.

47
00:02:31,800 --> 00:02:34,297
Quero dizer, os dois eram perfeitos um para o outro.

48
00:02:37,364 --> 00:02:38,355
Acabou, Asya.

49
00:02:42,366 --> 00:02:43,851
Tudo o que aconteceu com eles.

50
00:02:45,566 --> 00:02:48,314
Eles passaram por essa loucura, basicamente.

51
00:02:49,649 --> 00:02:50,614
Se houver...

52
00:02:51,788 --> 00:02:53,933
Algo chamado alma gêmea na vida.

53
00:02:54,526 --> 00:02:57,011
Então esses eram seus pais.

54
00:02:57,628 --> 00:02:59,902
Como se tivessem sido
criados um para o outro.

55
00:03:00,326 --> 00:03:01,448
Contra a minha vontade.

56
00:03:02,353 --> 00:03:03,625
Contra seus inimigos.

57
00:03:04,165 --> 00:03:06,413
E contra todo o mal do mundo.

58
00:03:07,015 --> 00:03:08,732
Eles conseguiram ficar juntos.

59
00:03:09,199 --> 00:03:12,081
Mas eles foram derrotados pela sua própria teimosia.

60
00:03:13,915 --> 00:03:16,221
Esses dois corações
que batem um pelo outro.

61
00:03:17,182 --> 00:03:18,148
Eles se mudaram.

62
00:03:18,645 --> 00:03:20,645
Eles se separaram, mas...

63
00:03:21,366 --> 00:03:24,272
Havia algo que nenhum deles sabia.

64
00:03:24,827 --> 00:03:32,336
Ambos foram registrados no
um diante do outro desde a eternidade.

65
00:04:43,199 --> 00:04:43,871
Quem é?

66
00:04:44,283 --> 00:04:44,882
EU.

67
00:04:48,365 --> 00:04:50,991
Por que você chegou tão tarde, garotinha?

68
00:04:53,254 --> 00:04:55,099
Estou em muito mau estado.

69
00:04:56,399 --> 00:04:57,232
Venha, venha.

70
00:05:01,689 --> 00:05:02,787
Vamos, entre.

71
00:05:03,882 --> 00:05:04,598
Entre.

72
00:05:18,193 --> 00:05:19,138
Essas coisas?

73
00:05:19,546 --> 00:05:22,062
Vamos, entre, entre, sente-se aqui e
esqueça as coisas agora.

74
00:05:22,165 --> 00:05:22,765
Entre.

75
00:05:38,033 --> 00:05:40,333
Diga-me, o que aconteceu? Vocês dois brigaram?

76
00:05:41,483 --> 00:05:44,798
Claro, já que você veio neste momento,
Deve ser importante.

77
00:05:45,966 --> 00:05:46,598
Ásia.

78
00:05:47,432 --> 00:05:48,165
Olhe para mim.

79
00:05:48,632 --> 00:05:50,605
Não há violência nem nada
assim, certo?

80
00:05:50,716 --> 00:05:52,399
Não há golpes nem nada
assim, certo?

81
00:05:52,800 --> 00:05:55,314
Eu roubo, olha,
Vou estragar seu rosto.

82
00:05:55,483 --> 00:05:57,314
Não, mãe, que violência?

83
00:05:57,432 --> 00:05:58,999
Fala a verdade, ele não bateu em você, certo?

84
00:05:59,223 --> 00:06:02,538
Estamos falando de Ertan, mãe,
Não há violência nem nada parecido.

85
00:06:03,233 --> 00:06:04,632
E daí? O que aconteceu?

86
00:06:05,882 --> 00:06:07,714
Quero respirar, mãe, é possível?

87
00:06:07,800 --> 00:06:09,281
Não me pressione, por favor.

88
00:06:11,033 --> 00:06:11,632
Bem.

89
00:06:12,915 --> 00:06:14,835
Vou trazer o café, ok?

90
00:06:15,432 --> 00:06:17,165
Vamos, relaxe um pouco e conversaremos.

91
00:06:32,012 --> 00:06:34,965
Não faça essa cara, não
Eu poderia deixar você aqui sozinho assim.

92
00:06:37,315 --> 00:06:38,031
Obrigado.

93
00:06:42,882 --> 00:06:43,564
Sim.

94
00:06:45,000 --> 00:06:46,564
Diga-me, deixe-me ver, que situação é essa?

95
00:06:47,033 --> 00:06:48,281
Este estado de colapso.

96
00:06:48,766 --> 00:06:49,682
Fala.

97
00:06:50,299 --> 00:06:51,081
eu...

98
00:06:51,789 --> 00:06:52,806
Estou tentando.

99
00:06:53,432 --> 00:06:55,220
Proteja-a daquela casa.

100
00:06:55,882 --> 00:06:58,466
Dos loucos disso
casa e o louco İbrahim.

101
00:07:00,199 --> 00:07:02,034
E ela é simplesmente teimosa comigo.

102
00:07:02,732 --> 00:07:04,260
E só por causa de sua própria teimosia.

103
00:07:04,463 --> 00:07:06,000
Ela vai e conhece o homem.

104
00:07:06,558 --> 00:07:10,105
Conheça İbrahim... İbrahim, quem
Você sabe... aquele homem perturbado.

105
00:07:10,571 --> 00:07:11,665
Esta é Asya, filho.

106
00:07:12,233 --> 00:07:13,199
Deve haver algo que ela saiba.

107
00:07:13,432 --> 00:07:14,964
Ela não faz nada em vão e você sabe disso.

108
00:07:15,233 --> 00:07:16,259
Olha, irmão Önder.

109
00:07:16,432 --> 00:07:18,373
Não me faça perder a cabeça,
como eu poderia saber alguma coisa?

110
00:07:19,632 --> 00:07:20,682
eu fiz...

111
00:07:21,315 --> 00:07:22,620
Minha vida é um escudo para ela.

112
00:07:22,716 --> 00:07:23,320
Não é?

113
00:07:23,565 --> 00:07:25,714
Você vê como eu a apoio.

114
00:07:25,915 --> 00:07:27,999
E ainda assim vai e
conhece Ibrahim.

115
00:07:29,585 --> 00:07:31,174
Ela sabe como é İbrahim.

116
00:07:32,083 --> 00:07:34,081
E ele sabe o quanto eu quero machucá-lo.

117
00:07:34,115 --> 00:07:36,281
Ela sabe que quase não escapei de uma acusação de homicídio.

118
00:07:36,315 --> 00:07:37,514
Estou lhe dizendo que vou quebrar a mão dele.

119
00:07:38,115 --> 00:07:40,115
Eu grito, dizendo que vou deletar.

120
00:07:40,312 --> 00:07:41,855
E ainda assim, ela vai e o encontra.

121
00:07:42,000 --> 00:07:42,482
Ertan.

122
00:07:43,600 --> 00:07:44,714
Asya ama você, meu filho.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,365
E você sabe disso.

124
00:07:46,833 --> 00:07:48,879
Isso significa que o amor por
sozinho não é suficiente, ok?

125
00:07:49,800 --> 00:07:53,232
Ela viu que ele estava chateado.
na frente dela e eu não aguentei.

126
00:07:53,483 --> 00:07:57,514
E ela fazendo isso e tramando algo para mim
de volta, apesar de ver minha condição assim...

127
00:07:57,880 --> 00:08:00,312
É uma situação que não consigo engolir nem aceitar.

128
00:08:08,833 --> 00:08:10,906
Olha, eu fiz tudo isso pela Asya.

129
00:08:11,642 --> 00:08:12,359
Bem?

130
00:08:12,966 --> 00:08:14,856
Eu organizo toda a minha vida de acordo.

131
00:08:15,332 --> 00:08:16,633
E nunca me arrependo.

132
00:08:17,310 --> 00:08:20,441
Mas com essas coisas ele continua fazendo...

133
00:08:21,087 --> 00:08:22,399
Sou forçado a confrontar.

134
00:08:22,424 --> 00:08:23,432
Sou forçado a continuar.

135
00:08:23,682 --> 00:08:24,115
Bem?

136
00:08:24,398 --> 00:08:26,208
Eu esperei por isso
acabará em algum lugar.

137
00:08:26,615 --> 00:08:29,241
Essa estranha teimosia,
cuja razão eu não entendi.

138
00:08:29,939 --> 00:08:31,470
esperei terminar
em algum lugar, mas não.

139
00:08:31,495 --> 00:08:32,911
Essa é a natureza da garota.

140
00:08:33,033 --> 00:08:35,233
Não pode ser controlado.
Ela se vê fazendo isso.

141
00:08:35,316 --> 00:08:36,546
Posso fazer você entender?

142
00:08:38,399 --> 00:08:39,599
E eu sou eu.

143
00:08:40,393 --> 00:08:42,053
E eu não posso com isso, não posso.

144
00:08:43,500 --> 00:08:44,582
Olha, querido Ertan.

145
00:08:45,486 --> 00:08:46,698
O amor é uma coisa difícil.

146
00:08:47,053 --> 00:08:48,518
Realmente é algo difícil.

147
00:08:49,468 --> 00:08:50,918
Não acabamos de decidir isso, meu filho?

148
00:08:51,082 --> 00:08:52,514
Que ficaríamos bem por despeito?

149
00:08:53,341 --> 00:08:56,063
Dê tempo a si mesmo, dê tempo a Asya.

150
00:08:56,513 --> 00:08:57,427
Não há tempo.

151
00:08:58,082 --> 00:08:59,599
Não há tempo que eu possa dar.

152
00:09:00,305 --> 00:09:02,096
Todos deveriam seguir seus
do seu jeito, é muito melhor.

153
00:09:02,442 --> 00:09:04,449
Eu tenho que fazer o que é certo.

154
00:09:04,688 --> 00:09:06,599
Você acredita no que diz, meu filho?

155
00:09:08,940 --> 00:09:10,032
Veja sua condição.

156
00:09:10,335 --> 00:09:11,766
Você não está em condições de se levantar.

157
00:09:12,916 --> 00:09:14,585
Como será isso enquanto você viver isso?

158
00:09:15,232 --> 00:09:17,740
Vou continuar vivendo como sempre
viveu até hoje.

159
00:09:19,765 --> 00:09:21,565
Vou continuar como estava sem ela.

160
00:09:22,179 --> 00:09:23,463
Isto é o que precisa ser feito.

161
00:09:30,082 --> 00:09:32,432
Quero dizer, não importa
quanto uma pessoa ama.

162
00:09:33,232 --> 00:09:35,630
O assunto não prospera com
alguém em quem você não confia, mãe.

163
00:09:39,132 --> 00:09:41,218
O que você quer dizer?
Ertan não confia em você?

164
00:09:41,751 --> 00:09:44,028
Ele não confia em mim, porque
É por isso que estou aqui, mãe.

165
00:09:44,465 --> 00:09:46,229
Por que ele não confia em você?

166
00:09:47,046 --> 00:09:49,605
Esse Hidayet tem um sobrinho, ele está bem?

167
00:09:50,432 --> 00:09:53,002
E eu disse que faria um favor a ele.

168
00:09:53,765 --> 00:09:56,432
Quem é? Quem é seu sobrinho?
Qual foi o favor que você fez a ele?

169
00:09:58,716 --> 00:10:00,315
Mãe! Está tudo bem, não há nada.

170
00:10:00,365 --> 00:10:03,798
Você não o conhecerá e não
Você vai entender mesmo se eu te contar, deixe isso.

171
00:10:04,600 --> 00:10:07,764
Oh Allah, que tipo de
família são esses Bakizade?

172
00:10:08,316 --> 00:10:11,814
Não tivemos um momento de paz
desde que nos envolvemos com eles.

173
00:10:12,573 --> 00:10:14,526
Foi exatamente isso que aconteceu.

174
00:10:15,118 --> 00:10:16,084
Olhe para mim.

175
00:10:16,765 --> 00:10:18,685
Se eles tivessem avisado com antecedência.

176
00:10:19,499 --> 00:10:20,982
Sobre este Ertan.

177
00:10:21,115 --> 00:10:22,432
Ele é um jovem bom, bonito e amigável.

178
00:10:22,566 --> 00:10:23,912
Ele te ama muito.

179
00:10:24,678 --> 00:10:27,343
E você é uma linda garota
e você também o ama muito.

180
00:10:27,664 --> 00:10:28,331
Mas...

181
00:10:29,183 --> 00:10:32,582
Que eles nunca poderão ser felizes juntos.

182
00:10:32,883 --> 00:10:35,916
Ainda assim, você teria entrado nesse assunto?

183
00:10:39,388 --> 00:10:40,728
Eu teria entrado.

184
00:10:44,271 --> 00:10:46,632
Estou muito cansado, mãe, vou dormir.

185
00:10:46,832 --> 00:10:48,698
Vamos comer Sahur juntos antes do amanhecer?

186
00:10:48,919 --> 00:10:49,635
Não.

187
00:10:50,365 --> 00:10:51,237
Eu vou dormir.

188
00:10:51,365 --> 00:10:52,231
Eu não estou bem.

189
00:10:57,883 --> 00:11:00,004
Não entre aí, não entre aí.

190
00:11:01,432 --> 00:11:02,315
Porque?

191
00:11:12,048 --> 00:11:13,681
Como é esse quarto, mãe?

192
00:11:13,883 --> 00:11:15,365
Onde estão suas coisas?

193
00:11:15,716 --> 00:11:18,365
Transformei este quarto em
uma sala de transmissão.

194
00:11:18,832 --> 00:11:20,282
Abro uma transmissão na internet.

195
00:11:20,682 --> 00:11:22,965
E não filmar coisas espalhadas como esta.

196
00:11:23,033 --> 00:11:25,599
Preparei uma sala assim e
Coloquei as luzes assim.

197
00:11:26,033 --> 00:11:28,198
Eu não sabia que você estava vindo, como eu saberia?

198
00:11:30,000 --> 00:11:31,315
O que você está dizendo, mãe?

199
00:11:31,566 --> 00:11:33,914
Como uma sala de transmissão?
No que você se meteu?

200
00:11:34,316 --> 00:11:37,682
No que vou me meter, Asya?
No que vou me meter, filha?

201
00:11:37,682 --> 00:11:39,764
Eu abro a transmissão assim.

202
00:11:39,799 --> 00:11:40,831
E assim derramo o que está dentro de mim.

203
00:11:41,283 --> 00:11:44,965
Depois disso, com o tempo, as pessoas
Ele começou a se juntar a mim e assim por diante.

204
00:11:45,883 --> 00:11:47,198
Eu até ganho dinheiro.

205
00:11:47,840 --> 00:11:49,332
Os sofás lá dentro?

206
00:11:49,551 --> 00:11:50,726
O que você achou?

207
00:11:52,115 --> 00:11:54,881
Achei que eram do dinheiro que Ertan lhe deu.

208
00:11:55,008 --> 00:11:57,163
Quero dizer, para compensar você pelo dano.

209
00:11:57,332 --> 00:11:59,465
Espere, espere, o
dinheiro que Ertan me deu...

210
00:12:00,498 --> 00:12:01,679
Comprei isso com ele.

211
00:12:02,228 --> 00:12:03,027
Como?

212
00:12:04,959 --> 00:12:05,874
Olhar.

213
00:12:06,455 --> 00:12:07,881
É marca original.

214
00:12:10,852 --> 00:12:11,765
Mãe.

215
00:12:12,291 --> 00:12:15,440
Quero dizer, essas coisas
Não são tão fáceis, minha linda.

216
00:12:15,799 --> 00:12:18,999
Allah não permita, faça algo que
lhe causar um problema.

217
00:12:19,000 --> 00:12:21,198
Allah, nada vai acontecer, nada vai acontecer.

218
00:12:21,432 --> 00:12:23,481
Sua mãe é uma estrela, meu amor.

219
00:12:23,799 --> 00:12:25,965
Vamos, deixe-me arrumar a cama do Taha para você, vamos.

220
00:12:36,099 --> 00:12:37,248
Deixe meu salário ser depositado primeiro.

221
00:12:38,388 --> 00:12:40,282
Bem? E vamos nos livrar de tudo isso.

222
00:12:41,643 --> 00:12:44,198
E então compramos um
cama e roupa de cama.

223
00:12:44,283 --> 00:12:45,631
Todos eles ao mesmo tempo.

224
00:12:48,033 --> 00:12:49,259
Nós vamos descobrir, ok?

225
00:12:54,002 --> 00:12:55,162
Nós vamos resolver isso.

226
00:13:04,015 --> 00:13:04,564
Mas...

227
00:13:06,132 --> 00:13:07,678
Como vamos resolver isso?

228
00:13:08,686 --> 00:13:09,486
Ah, Taha?

229
00:13:11,166 --> 00:13:14,881
Tudo que eu sabia e acreditava
acima de mim foi quebrado.

230
00:13:16,600 --> 00:13:18,133
Mas não faça isso, Ceylan.

231
00:13:19,883 --> 00:13:21,115
É só...

232
00:13:22,121 --> 00:13:22,953
Um teste.

233
00:13:24,115 --> 00:13:25,798
Não faça isso.

234
00:13:27,600 --> 00:13:29,743
Você também sabe que não foi apenas um teste.

235
00:13:30,482 --> 00:13:32,481
Basicamente vamos fazer
um teste de DNA, mas...

236
00:13:34,482 --> 00:13:35,965
Não creio que o resultado será diferente.

237
00:13:37,033 --> 00:13:38,231
Vamos pensar positivamente.

238
00:13:38,600 --> 00:13:39,682
Vamos pensar positivamente de alguma forma.

239
00:13:39,716 --> 00:13:42,081
Quero dizer, o que eu sei? o que
seja bom, deixe ser lindo.

240
00:13:48,000 --> 00:13:49,115
É isso, Taha?

241
00:13:49,832 --> 00:13:51,315
Isso é tudo? Você não
você tem mais alguma coisa a dizer?

242
00:14:00,166 --> 00:14:00,764
Quero dizer.

243
00:14:02,566 --> 00:14:04,032
Eu não disse nada de má fé.

244
00:14:05,232 --> 00:14:07,399
Quero dizer, minha mente não
Você pode entender isso agora.

245
00:14:07,515 --> 00:14:08,231
Ele não consegue entender.

246
00:14:10,115 --> 00:14:11,164
Sua mente não consegue entender.

247
00:14:12,716 --> 00:14:14,914
Não me distraia dizendo
frases que você memoriza assim.

248
00:14:15,082 --> 00:14:16,858
Eu te digo, meu coração está em pedaços.

249
00:14:16,883 --> 00:14:19,831
E você está dizendo, vamos pensar
ok, ok, ok.

250
00:14:33,716 --> 00:14:34,231
Cachorro?

251
00:14:35,232 --> 00:14:35,914
O que aconteceu, filho?

252
00:14:36,166 --> 00:14:39,198
Posso dormir com você,
mãe? Estou com muito medo.

253
00:14:40,033 --> 00:14:41,315
Claro que você pode, venha.

254
00:14:41,716 --> 00:14:42,631
Venha aqui.

255
00:14:44,566 --> 00:14:46,965
Vamos, quantas vezes
Já conversamos sobre isso, pode?

256
00:14:47,033 --> 00:14:48,831
Eu lhe disse que não há nada a temer.

257
00:14:49,399 --> 00:14:50,481
Venha aqui assim, venha.

258
00:14:51,883 --> 00:14:53,164
Existem sombras.

259
00:14:53,716 --> 00:14:55,881
Passando na frente da janela.

260
00:14:56,682 --> 00:14:58,115
Essas são as sombras das árvores.

261
00:14:58,365 --> 00:14:59,999
Eles não podem fazer nada com você.

262
00:15:00,338 --> 00:15:02,492
Eles fazem um som.

263
00:15:02,883 --> 00:15:05,115
Esses são os galhos da árvore.

264
00:15:05,432 --> 00:15:06,999
Eles bateram na janela.

265
00:15:08,166 --> 00:15:08,999
Estou aqui.

266
00:15:10,000 --> 00:15:11,999
Suas mãos tornaram-se como gelo;
Traga-os para que eu possa aquecê-los aqui.

267
00:15:12,082 --> 00:15:13,315
Coloque-os debaixo dos meus braços.

268
00:15:14,916 --> 00:15:15,965
Estou aqui, ok?

269
00:15:17,166 --> 00:15:19,965
Você teve medo na sua infância, mãe?

270
00:15:21,633 --> 00:15:22,481
Não sei.

271
00:15:23,916 --> 00:15:24,999
Provavelmente ele estava com medo.

272
00:15:25,482 --> 00:15:26,631
Do que você tinha medo?

273
00:15:29,716 --> 00:15:30,831
Da escuridão.

274
00:15:35,166 --> 00:15:36,365
Você viu?

275
00:15:37,200 --> 00:15:41,115
Então você não deveria ficar com raiva
porque tenho medo do escuro.

276
00:15:44,316 --> 00:15:45,631
Eu não estou bravo com você.

277
00:15:46,166 --> 00:15:47,798
Porque você tem medo do escuro.

278
00:15:48,633 --> 00:15:50,739
E o que aconteceu com você quando você estava com medo?

279
00:15:51,082 --> 00:15:52,553
Para quem você estava indo?

280
00:15:53,232 --> 00:15:54,965
Sua mãe ou seu pai?

281
00:16:03,682 --> 00:16:04,831
Não sei.

282
00:16:09,033 --> 00:16:10,573
Feche os olhos para que eu possa ver.

283
00:16:11,799 --> 00:16:12,715
Vir.

284
00:17:19,282 --> 00:17:21,632
Este é o filho de seu pai.

285
00:17:22,232 --> 00:17:24,515
Claro, ele ficou nervoso.

286
00:17:24,516 --> 00:17:28,481
Então, quando a cirurgia custar para todos aqueles bebês,
que você nem sabe que foram cobrados de você...

287
00:17:29,232 --> 00:17:31,515
250 milhões, e não é
pouco, aproximadamente.

288
00:17:31,566 --> 00:17:33,432
Que Allah aumente sua conversa agradável, senhor tio.

289
00:17:34,316 --> 00:17:35,199
Você está pronto?

290
00:17:35,316 --> 00:17:36,682
Pronto para quê?

291
00:17:38,000 --> 00:17:40,765
Não vamos fazer rodeios.

292
00:17:41,482 --> 00:17:43,598
Não fique zangado, Sr. Hidayet.

293
00:17:43,965 --> 00:17:45,031
Não se apresse, filho.

294
00:17:45,766 --> 00:17:47,082
Você ainda está com pressa, tio?

295
00:17:47,799 --> 00:17:48,914
Vamos abrir o caso.

296
00:17:49,566 --> 00:17:51,231
O advogado está esperando, vamos assinar.

297
00:17:54,282 --> 00:17:56,361
Que demanda e que assinatura?

298
00:17:56,766 --> 00:18:02,215
Meu querido tio eventualmente me dará seu sobrenome. eu
Vou me tornar uma Bakizade, Sultana Hüma.

299
00:18:03,516 --> 00:18:05,442
Claro, se você conseguir tirar seu braço direito disso.

300
00:18:05,883 --> 00:18:07,257
Sério, irmão?

301
00:18:07,869 --> 00:18:08,985
É verdade.

302
00:18:11,365 --> 00:18:15,714
Ibrahim tornou-se um
filho desta família, como quiser.

303
00:18:18,165 --> 00:18:18,882
Lindo.

304
00:18:27,032 --> 00:18:29,085
Meus queridos.

305
00:18:29,516 --> 00:18:32,798
Vou dizer uma coisa, comprei sofás novos.

306
00:18:32,965 --> 00:18:35,398
Agora vou mostrar o novo conjunto,
está tudo bem?

307
00:18:35,400 --> 00:18:37,031
Agora vou mostrar o novo conjunto,
está tudo bem?

308
00:18:37,115 --> 00:18:40,398
Parece assim.

309
00:18:42,083 --> 00:18:42,964
Ver?

310
00:18:43,766 --> 00:18:44,914
Assim.

311
00:18:45,400 --> 00:18:47,398
Assim.

312
00:18:48,766 --> 00:18:51,331
Juro, vou te dizer uma coisa, paguei muito dinheiro, mas...

313
00:18:51,915 --> 00:18:57,315
Vale muito, você dá
conta? Claro que não.

314
00:18:57,799 --> 00:19:01,031
Não escondo nada deles.

315
00:19:01,883 --> 00:19:04,832
- O que está acontecendo?
- Eu compartilho tudo com você.

316
00:19:04,915 --> 00:19:12,515
-Eu não escondo nada do meu
seguidores, e esta é minha filha.
-Mãe.

317
00:19:12,633 --> 00:19:17,199
Ontem vivemos algo extremamente
ruim, minha filha se separou do marido.

318
00:19:18,115 --> 00:19:25,598
E ela começou a morar comigo, e eu, claro,
Como mãe, vou abraçar minha filha, é claro.

319
00:19:25,799 --> 00:19:28,598
-Filha, diga olá.
-Mãe.

320
00:19:28,633 --> 00:19:32,486
- Ela é linda e tímida.
- Mãe, me dê isso.

321
00:19:32,566 --> 00:19:34,138
O que você está fazendo, mãe?

322
00:19:34,326 --> 00:19:35,878
Eles são meus seguidores.

323
00:19:36,432 --> 00:19:37,882
Vocês dois se separaram então.

324
00:19:39,432 --> 00:19:40,281
Lindo.

325
00:19:41,316 --> 00:19:42,481
Muito bonito.

326
00:19:42,965 --> 00:19:45,234
O que aconteceu? Você ficou tímido?

327
00:19:46,282 --> 00:19:49,765
Existe algo chamado
Privacidade, mãe.

328
00:19:50,193 --> 00:19:51,224
Dê-me isso.

329
00:19:51,833 --> 00:19:53,432
Tenho seguidores, ok?

330
00:19:53,760 --> 00:19:58,358
Não há privacidade nesta casa. eu compartilho
minha alegria e minha tristeza com eles.

331
00:19:58,833 --> 00:20:02,315
E eu tenho o direito de não
revelar minha vida privada, mãe.

332
00:20:02,316 --> 00:20:05,231
Claro, se você tiver esse direito.

333
00:20:05,516 --> 00:20:07,598
Você não vai ficar aqui, você irá para Ertan.

334
00:20:09,282 --> 00:20:10,315
Eu nunca irei.

335
00:20:10,556 --> 00:20:11,755
Tudo bem.

336
00:20:11,799 --> 00:20:14,231
Então você seguirá as regras desta casa.

337
00:20:19,851 --> 00:20:21,768
minhas almas

338
00:20:24,516 --> 00:20:26,632
Como você está? Você gostou?

339
00:20:32,232 --> 00:20:33,315
Ele não ligou.

340
00:20:33,799 --> 00:20:35,164
E ele também não escreveu.

341
00:20:41,883 --> 00:20:44,696
A questão não é escrever o seu
sobrenome naquele papel, meu filho.

342
00:20:46,432 --> 00:20:50,164
Não se preocupe com a grandeza do título.

343
00:20:51,400 --> 00:20:53,964
O que é importante é a sua capacidade de
carregue esse fardo sobre seus ombros.

344
00:20:55,232 --> 00:20:57,315
E não fique sob os escombros.

345
00:20:57,766 --> 00:20:59,964
Nunca entristeça seu
bela alma, senhor tio.

346
00:21:00,200 --> 00:21:04,565
Mereço muito o sobrenome e seu peso.

347
00:21:05,282 --> 00:21:08,398
Você me disse para ser vento e eu soprei.

348
00:21:08,833 --> 00:21:10,914
Eu inverti a direção do
tempestade que estava na minha frente.

349
00:21:11,799 --> 00:21:13,598
Agora sou a própria tempestade.

350
00:21:15,915 --> 00:21:24,999
Agora não nos importamos
o vento e sua direção.

351
00:21:27,682 --> 00:21:28,598
Sr.

352
00:21:29,200 --> 00:21:30,281
Entre.

353
00:21:46,482 --> 00:21:47,798
Você é o que estava faltando.

354
00:21:48,915 --> 00:21:50,031
Você me disse isso?

355
00:21:50,883 --> 00:21:52,315
Sim, eu te disse.

356
00:21:52,316 --> 00:21:53,765
Bom dia, meu querido Neslihan.

357
00:21:53,799 --> 00:21:55,199
Como antigamente.

358
00:21:55,200 --> 00:21:56,964
Bom dia, minha querida Asya.

359
00:21:57,031 --> 00:21:58,230
Alá, Alá.

360
00:21:59,566 --> 00:22:01,115
Por que você veio para o bairro?

361
00:22:01,516 --> 00:22:02,882
Você veio com sua mãe?

362
00:22:03,309 --> 00:22:04,558
Onde se encontra Ertan?

363
00:22:05,715 --> 00:22:07,398
Eu não tenho mais Ertan.

364
00:22:07,883 --> 00:22:11,565
Ok, e você me fez um saco
boxe Suportando a surra.

365
00:22:11,799 --> 00:22:15,164
Mas o saco de pancadas é
mais legal que você. Não sei.

366
00:22:15,306 --> 00:22:18,311
E eu estava me perguntando de onde viria o insulto do dia.
Vamos, bom dia.

367
00:22:18,556 --> 00:22:20,622
Teria ficado na minha mente.

368
00:22:21,575 --> 00:22:22,909
Bom dia, Sra. Neslihan.

369
00:22:23,035 --> 00:22:24,151
Bom dia, querido.

370
00:22:24,185 --> 00:22:25,545
Bom dia.

371
00:22:26,083 --> 00:22:27,115
O que você está fazendo, amigo?

372
00:22:27,165 --> 00:22:29,315
Bom dia para a menina
mais bonito do bairro.

373
00:22:29,365 --> 00:22:31,914
O que você está fazendo aqui sozinho
desta vez? Onde se encontra Ertan?

374
00:22:32,799 --> 00:22:34,057
Nós terminamos.

375
00:22:35,516 --> 00:22:37,245
Venha, vamos conversar um pouco, Asya, venha.

376
00:22:38,165 --> 00:22:40,846
Não, meu amigo, eu não sou
com vontade de conversar.

377
00:22:42,365 --> 00:22:43,365
Está tudo bem, Asya.

378
00:22:43,833 --> 00:22:45,734
Então vamos ficar em silêncio aqui juntos.

379
00:22:52,432 --> 00:22:55,131
Ou seja, Asya está sozinha. Não existe Ertan.

380
00:22:57,516 --> 00:23:00,199
Essa garota é muito perigosa para Ibrahim.

381
00:23:00,799 --> 00:23:01,882
Exatamente.

382
00:23:04,083 --> 00:23:05,409
O que você fará, Sra. Hüma?

383
00:23:05,883 --> 00:23:10,783
Eu tenho que encontrar uma garota
que Ibrahim se importa, mas...

384
00:23:11,000 --> 00:23:11,714
Quem?

385
00:23:12,682 --> 00:23:17,882
Na minha opinião deveria ser uma garota que o conhecesse bem e o aceitasse com tudo.

386
00:23:18,586 --> 00:23:20,251
Suas palavras estão corretas.

387
00:23:20,715 --> 00:23:23,765
Mas meu filho não é fácil.

388
00:23:24,000 --> 00:23:26,281
Sim, mas há uma garota
que o ama muito...

389
00:23:28,516 --> 00:23:29,515
Eu a encontrei.

390
00:23:30,400 --> 00:23:32,272
- Quem é?
- Traga meu telefone.

391
00:23:33,365 --> 00:23:35,198
Vamos, traga meu telefone, Neslihan.

392
00:23:38,799 --> 00:23:39,882
Aqui está, Sra. Hüma.

393
00:23:39,965 --> 00:23:40,914
Burce.

394
00:23:42,165 --> 00:23:43,515
Vou ligar para o Burçe.

395
00:23:43,766 --> 00:23:46,914
Burçe está interessado em
Ibrahim desde a infância.

396
00:23:46,965 --> 00:23:49,565
Você não viu o quão animado
O que você vestiu naquela noite?

397
00:23:49,833 --> 00:23:53,598
Aí a chique foi e chorou muito
porque Ibrahim não estava prestando atenção nele.

398
00:23:54,115 --> 00:23:55,365
Ele fez isso bem.

399
00:23:55,633 --> 00:23:56,365
Eu não entendi?

400
00:23:58,000 --> 00:23:59,515
Eu não disse nada, é uma boa ideia.

401
00:24:01,115 --> 00:24:02,315
Ok, você pode ir.

402
00:24:06,516 --> 00:24:07,432
Olá.

403
00:24:07,516 --> 00:24:08,765
Meu querido Burçe.

404
00:24:08,915 --> 00:24:09,999
Como você está, querido?

405
00:24:11,000 --> 00:24:13,115
Obrigado meu querido, estou bem também.

406
00:24:14,165 --> 00:24:16,164
Vou te contar uma coisa, querido Burçe.

407
00:24:16,400 --> 00:24:19,115
Ibrahim quer tomar café com você.

408
00:24:20,400 --> 00:24:21,515
Exatamente.

409
00:24:21,883 --> 00:24:26,365
Ok, fique, tenha um
café e conversa, e o resto é destino.

410
00:24:27,282 --> 00:24:29,199
Está tudo bem, querido, eu te beijo.

411
00:24:32,316 --> 00:24:33,481
Ibrahim.

412
00:24:34,883 --> 00:24:36,115
Bem-vindo, meu filho.

413
00:24:36,566 --> 00:24:37,714
Não sou apenas Ibrahim.

414
00:24:38,633 --> 00:24:41,398
Você prefere dizer Ibrahim Bakizade.

415
00:24:41,883 --> 00:24:42,882
Em breve.

416
00:24:43,799 --> 00:24:44,914
Você abriu o caso?

417
00:24:45,682 --> 00:24:46,481
Nós abrimos.

418
00:24:46,516 --> 00:24:50,798
Eu pensei que meu irmão iria começar
de volta no último momento, mas bravo.

419
00:24:51,165 --> 00:24:53,832
A vida é doce, mãe, e a vida também...

420
00:24:54,000 --> 00:24:56,999
Meu tio sabe que eu merecia
esse sobrenome até o âmago.

421
00:24:58,115 --> 00:24:59,281
Parabéns.

422
00:24:59,365 --> 00:25:00,598
Obrigado amor.

423
00:25:00,682 --> 00:25:03,231
Meu lindo filho.

424
00:25:04,883 --> 00:25:05,798
E?

425
00:25:05,833 --> 00:25:09,481
Assim que este assunto for resolvido,
Passemos à segunda questão.

426
00:25:10,516 --> 00:25:12,282
Encontrei uma garota muito boa para você.

427
00:25:33,115 --> 00:25:34,908
Isto significa que finalmente
Isso passou pela sua cabeça.

428
00:25:35,232 --> 00:25:36,668
Você nunca saiu da minha mente.

429
00:25:37,599 --> 00:25:38,832
Vamos, saia daqui.

430
00:25:38,833 --> 00:25:42,765
Liguei várias vezes e perguntei
por você, e você não atendeu minhas ligações.

431
00:25:43,032 --> 00:25:45,632
- E você não me ligou.
-Não diga isso minha rosa.

432
00:25:45,682 --> 00:25:46,765
Peço desculpas mais tarde.

433
00:25:47,633 --> 00:25:49,366
E você diz que está sozinho, mas...

434
00:25:50,400 --> 00:25:52,365
Você não está sozinho, eu vi você no
transmissão matinal.

435
00:25:53,516 --> 00:25:54,682
Alguém estava ao seu lado na casa.

436
00:25:55,115 --> 00:25:56,315
Devo ir enquanto você tem um convidado?

437
00:25:57,083 --> 00:25:58,231
Ela?

438
00:25:58,432 --> 00:26:00,798
Ela não é uma convidada, ela é minha filha.

439
00:26:01,200 --> 00:26:02,199
O que vai acontecer?

440
00:26:02,516 --> 00:26:03,598
Você mora com sua filha agora?

441
00:26:03,833 --> 00:26:07,115
Na verdade, não moro com ela.

442
00:26:07,833 --> 00:26:09,079
Ela se separou do marido.

443
00:26:09,516 --> 00:26:10,598
E ela voltou para casa.

444
00:26:10,766 --> 00:26:12,164
Ela se separou do marido!

445
00:26:12,799 --> 00:26:13,682
Assim seja.

446
00:26:14,766 --> 00:26:15,832
Que seja o melhor.

447
00:26:15,915 --> 00:26:17,315
Não fique triste.

448
00:26:17,799 --> 00:26:21,315
Alguém que a ama deve aparecer
diante dela para sempre e cuidar dela.

449
00:26:26,282 --> 00:26:27,914
Deixe-me ver.

450
00:26:33,883 --> 00:26:34,765
Irmão.

451
00:26:38,115 --> 00:26:39,082
Isso também.

452
00:26:50,365 --> 00:26:51,199
O que aconteceu?

453
00:26:53,365 --> 00:26:55,451
Alguma coisa, irmão, quero dizer.

454
00:26:58,083 --> 00:27:00,398
Você e minha irmã estão bem?

455
00:27:02,799 --> 00:27:04,115
Não comece também, Taha.

456
00:27:04,365 --> 00:27:06,065
Não, irmão, o que eu fiz?

457
00:27:07,682 --> 00:27:08,914
Eu fiz alguma coisa?

458
00:27:09,599 --> 00:27:10,515
Eu acabei de perguntar.

459
00:27:11,915 --> 00:27:12,836
Quero dizer.

460
00:27:13,594 --> 00:27:14,793
Como eu saberia?

461
00:27:15,715 --> 00:27:18,217
Um coloca
triste, para você e minha irmã.

462
00:27:19,712 --> 00:27:22,578
E para falar a verdade, eu também
Fico triste por mim mesmo.

463
00:27:25,566 --> 00:27:27,174
Por que você está triste por si mesmo?

464
00:27:28,715 --> 00:27:30,231
Como eu saberia?

465
00:27:30,682 --> 00:27:35,882
Eu era advogado, ou seja,
eu ia ser advogado
em uma bela agência.

466
00:27:36,282 --> 00:27:38,454
-Você entende.
-Ok, eu entendi.

467
00:27:40,165 --> 00:27:42,082
É assim com Simla, não sei.

468
00:27:42,083 --> 00:27:45,496
Costumávamos comparar vocês dois com amantes malucos.

469
00:27:46,400 --> 00:27:48,546
-Que?
-Quer dizer, irmão...

470
00:27:49,715 --> 00:27:50,798
Apesar...

471
00:27:52,165 --> 00:27:53,988
Uma garota de uma família rica.

472
00:27:54,599 --> 00:27:57,972
Às vezes a conversa
Não é a mesma coisa entre nós.

473
00:27:58,566 --> 00:28:02,832
- Às vezes há uma diferença de culturas.
- Diferenças culturais, ok.

474
00:28:03,165 --> 00:28:06,378
Muitas diferenças ainda aparecerão
entre vocês dois, Taha, espere.

475
00:28:06,883 --> 00:28:08,199
Espere e veja.

476
00:28:10,965 --> 00:28:13,315
Eu não entendo, você está dizendo algo bom?

477
00:28:14,165 --> 00:28:15,164
Ou ruim?

478
00:28:15,200 --> 00:28:20,432
Ela está dizendo algo bom, as diferenças
entre você. Distinga-se dos outros.

479
00:28:21,316 --> 00:28:22,964
Você me entende? Quero dizer...

480
00:28:24,032 --> 00:28:27,585
Você vai ensinar a ele algo que você sabe e
Ela vai te ensinar algo que você não sabe.

481
00:28:28,032 --> 00:28:29,914
É assim que eles vão se entender, pensem assim.

482
00:28:31,151 --> 00:28:34,235
İnşallah, veremos, irmão.
- Inşallah, isso vai acontecer.

483
00:28:37,400 --> 00:28:39,714
De qualquer forma, o que
Você fez sobre o caso do alfaiate?

484
00:28:40,032 --> 00:28:44,765
O homem tem os lábios completamente
fechado, não importa o que tenhamos feito.

485
00:28:45,232 --> 00:28:47,765
Ele não nos deu nenhuma informação.

486
00:28:48,766 --> 00:28:53,398
Pegue as informações de alguma forma. precisamos
a resposta. Você entende? Importante.

487
00:28:53,673 --> 00:28:57,761
Bem, você tem um plano?

488
00:28:58,003 --> 00:29:00,892
Eu não tenho um plano, você é quem deve planejar.

489
00:29:00,917 --> 00:29:02,032
Resolva este assunto.

490
00:29:02,244 --> 00:29:03,244
Correto.

491
00:29:03,766 --> 00:29:05,832
Você ainda está aqui?

492
00:29:06,018 --> 00:29:08,584
-Você quer dizer agora?
- Sim, quero dizer agora. -

493
00:29:08,609 --> 00:29:09,400
Ok, eu...

494
00:29:11,175 --> 00:29:12,291
Entre, seja bem-vindo.

495
00:29:12,642 --> 00:29:13,458
Eu não entendo.

496
00:29:13,482 --> 00:29:16,565
Juro pelo Alcorão, se eu tivesse feito isso,
Você teria me transformado em um macaco.

497
00:29:16,642 --> 00:29:18,490
Foi bom que você não tenha feito isso, querido.

498
00:29:18,759 --> 00:29:22,591
Bem-vindo e adeus.

499
00:29:23,165 --> 00:29:24,515
- Bom trabalho.
- Minha rosa.

500
00:29:27,083 --> 00:29:29,382
Eu tenho uma pequena tarefa,
Vou terminar e voltar. Bem?

501
00:29:36,140 --> 00:29:37,372
Vamos, vamos sair.

502
00:29:37,655 --> 00:29:38,738
Tome cuidado.

503
00:29:38,915 --> 00:29:39,914
Não há problema.

504
00:29:40,459 --> 00:29:41,725
Vamos, adeus.

505
00:29:49,958 --> 00:29:51,407
Podemos conversar um pouco?

506
00:29:52,482 --> 00:29:54,565
É possível, vamos conversar.

507
00:30:00,083 --> 00:30:02,064
Você mesmo está dizendo isso.

508
00:30:03,165 --> 00:30:07,681
A melhor solução para estar seguro
é fazer um teste de DNA, não sei.

509
00:30:08,186 --> 00:30:11,068
-Você tem duas amostras de DNA?
-Algo.

510
00:30:11,599 --> 00:30:12,832
Pronto, olha, nós trouxemos isso.

511
00:30:12,965 --> 00:30:14,164
Oh.

512
00:30:14,200 --> 00:30:16,878
Este é muito bom;
isso será suficiente.

513
00:30:18,463 --> 00:30:21,309
espero que o resultado
Não é o que você pensa.

514
00:30:22,799 --> 00:30:24,898
Espero que o resultado seja o que você deseja.

515
00:30:25,799 --> 00:30:30,229
Porque eu aceito que saber algo assim depois
35 anos podem preocupar uma pessoa.

516
00:30:32,151 --> 00:30:34,051
Bem, nós nos encontramos.

517
00:30:35,438 --> 00:30:37,564
Olha, conversamos e nos entendemos.

518
00:30:38,478 --> 00:30:40,427
Então vamos nos beneficiar
mutuamente, então o que fazemos?

519
00:30:40,599 --> 00:30:43,765
Quando nos entendemos e
vamos nos fartar, vamos nos abraçar.

520
00:30:43,883 --> 00:30:46,178
Choraremos, soluçaremos e isso vai passar.

521
00:30:47,682 --> 00:30:49,706
Suas palavras soam
um pouco difícil, mas...

522
00:30:50,316 --> 00:30:52,392
Obrigado de qualquer maneira.

523
00:30:52,633 --> 00:30:57,281
E estes são os nossos certificados de
nascimento; talvez eles beneficiem você.

524
00:30:57,539 --> 00:31:02,378
Eu não acho que isso beneficie
nada durante esta fase.

525
00:31:02,815 --> 00:31:04,704
Vocês dois nasceram
no Hospital Yeditepe?

526
00:31:05,516 --> 00:31:09,002
Sim, Simla, Koray e eu nascemos lá.

527
00:31:18,633 --> 00:31:21,347
- Não acho que seja coincidência, espere um segundo.
- Que?

528
00:31:24,028 --> 00:31:25,428
Irmão Önder.

529
00:31:26,200 --> 00:31:28,515
As meninas vão explicar para você
os detalhes ao longo do caminho.

530
00:31:28,712 --> 00:31:32,578
Leve-os ao nosso laboratório para um exame.
análise e vamos obter uma resposta o mais rápido possível, ok?

531
00:31:34,326 --> 00:31:36,640
- Hospital Yeditepe.
- Sim, você vê?

532
00:31:37,435 --> 00:31:40,434
Este hospital está no meio
de todos os acontecimentos.

533
00:31:41,115 --> 00:31:43,565
Se conseguirmos abrir esta porta...

534
00:31:44,200 --> 00:31:45,798
Chegaremos às respostas
para muitas perguntas.

535
00:31:46,799 --> 00:31:49,565
E a vida de muitos de nós
mudará; Não será como antes.

536
00:31:51,799 --> 00:31:52,798
Bom.

537
00:31:55,400 --> 00:31:56,315
Vamos, irmãs.

538
00:31:57,566 --> 00:31:59,481
Vê você!
Vê você.

539
00:32:02,715 --> 00:32:04,031
Eu não consegui terminar isso.

540
00:32:05,842 --> 00:32:08,029
O que você fez com a questão do banco?

541
00:32:08,422 --> 00:32:09,738
Estou aguardando novidades.

542
00:32:11,032 --> 00:32:13,463
Você sabe que se necessário,
Abriremos um caso.

543
00:32:13,915 --> 00:32:16,629
Eles não podem congelar minha conta
antes de provar a acusação.

544
00:32:16,881 --> 00:32:20,965
Não se preocupe, o computador está aberto;
Assim que a notícia chegar, enviarei uma solicitação.

545
00:32:21,298 --> 00:32:23,449
A propósito, eu estou
procurando uma casa para você.

546
00:32:24,032 --> 00:32:26,598
Veja os anúncios; Não se preocupe. dentro
Em uma semana encontrarei uma casa para você.

547
00:32:26,915 --> 00:32:28,857
É possível, vamos lá. Inşallah, vamos ver.

548
00:32:46,115 --> 00:32:47,164
Ibrahim?

549
00:32:47,516 --> 00:32:50,314
eu ia para sua casa
Obrigado pelo arquivo.

550
00:32:50,633 --> 00:32:51,714
O que você está fazendo aqui?

551
00:32:54,232 --> 00:32:55,765
Eu estava esperando o ônibus.

552
00:32:56,282 --> 00:32:57,231
Você está bem?

553
00:32:58,032 --> 00:33:00,449
Eu não estou bem,
mas eu terminei com Ertan.

554
00:33:01,282 --> 00:33:02,515
Quer dizer, ele me abandonou.

555
00:33:02,599 --> 00:33:03,765
Na verdade?

556
00:33:05,282 --> 00:33:06,432
Estou muito surpreso.

557
00:33:09,200 --> 00:33:12,281
Você quer ir conversar em algum lugar?
Não vamos ficar no meio do caminho.

558
00:33:12,759 --> 00:33:13,391
Vir.

559
00:33:16,400 --> 00:33:17,281
Bom.

560
00:33:24,032 --> 00:33:25,400
Por minha causa, certo?

561
00:33:27,599 --> 00:33:30,741
Eu juro, não sei o que dizer.

562
00:33:34,608 --> 00:33:38,634
Ertan está absolutamente convencido de que existe
um relacionamento entre nós.

563
00:33:39,220 --> 00:33:40,374
E não há.

564
00:33:40,859 --> 00:33:43,427
Não há, não há
esteve desde o início.

565
00:33:44,824 --> 00:33:47,361
Como isso pôde acontecer? Eu amo outra garota.

566
00:33:48,948 --> 00:33:51,371
Mas Ertan não acredita.

567
00:33:51,833 --> 00:33:54,030
Desde que nos conhecemos, ele cortou
todos os laços entre nós.

568
00:33:54,055 --> 00:33:56,017
Ele nem me deixou falar.

569
00:33:58,955 --> 00:34:02,875
- Quer que eu fale com ele?
-Não, não se atreva, por favor não interfira.

570
00:34:03,646 --> 00:34:06,577
Ele vai me considerar o motivo.

571
00:34:06,855 --> 00:34:09,855
Ele vai pensar que eu mandei você e vai enlouquecer.

572
00:34:10,293 --> 00:34:13,226
Suas palavras são boas e lindas, Asya, mas...

573
00:34:13,518 --> 00:34:15,201
O assunto não diz respeito apenas a você.

574
00:34:15,463 --> 00:34:18,176
Isso também me preocupa, não me sinto bem.

575
00:34:19,094 --> 00:34:20,181
Você está certo, mas...

576
00:34:20,308 --> 00:34:23,821
Mas me sinto mal. no final
Este homem é meu primo.

577
00:34:24,238 --> 00:34:27,546
Não é? Ele é parte de mim
família. Verei isso ao longo da minha vida.

578
00:34:28,137 --> 00:34:30,204
Quero explicar a situação do meu lado.

579
00:34:30,650 --> 00:34:32,717
Não sei, não tenho certeza.

580
00:34:34,064 --> 00:34:35,551
O que você pode perder?

581
00:34:35,804 --> 00:34:39,068
Eles já estão separados. Você
eles vão se separar mais? O que vai acontecer?

582
00:34:39,350 --> 00:34:42,209
Eu quero explicar a situação
Do meu lado, talvez...

583
00:34:43,120 --> 00:34:45,053
Entenda-me e reconcilie-se.

584
00:34:46,837 --> 00:34:47,837
Você acha isso?

585
00:34:52,599 --> 00:34:56,199
Mas não diga coisas como Asya diz
triste e sofrido. Tudo bem?

586
00:34:56,916 --> 00:35:01,862
Claro que não, por que deveria?
dizer isso? Eu irei e me expressarei com calma.

587
00:35:02,483 --> 00:35:04,882
Exatamente, basicamente não quero me reconciliar.

588
00:35:05,833 --> 00:35:09,364
O que farei com uma pessoa que
você não confia em mim? Mas deixe-o saber.

589
00:35:09,493 --> 00:35:11,174
Deixe-o ver que ele me machucou.

590
00:35:11,752 --> 00:35:16,118
Está tudo bem, Asya, não se preocupe.
Você sempre será forte, ok?

591
00:35:16,516 --> 00:35:21,364
Eu irei e explicarei minhas preocupações a ele com
doçura E devo agradecer por outro motivo.

592
00:35:21,438 --> 00:35:24,120
Graças a você, o tio me deu o sobrenome dele.

593
00:35:24,965 --> 00:35:26,431
O caso foi aberto.

594
00:35:26,965 --> 00:35:28,114
Fico feliz em ouvir isso.

595
00:35:28,233 --> 00:35:31,431
Mas se você quebrar a boca e o nariz de
Hidayet, eu ficaria muito feliz.

596
00:35:32,115 --> 00:35:35,431
Não fale assim, no final
Ele é meu mais velho. VERDADEIRO? E meu tio.

597
00:35:36,766 --> 00:35:38,431
O homem vendeu você.

598
00:35:38,715 --> 00:35:39,965
Ele me vendeu.

599
00:35:40,032 --> 00:35:41,711
Tudo isso está no passado.

600
00:35:42,365 --> 00:35:43,114
Não é?

601
00:35:43,682 --> 00:35:45,861
A vida dá a todos o que eles merecem.

602
00:35:50,019 --> 00:35:52,817
Que seja bom, eu
Eu responderei e você, veja sua mensagem.

603
00:35:55,599 --> 00:35:56,798
Sim, Sultana Hüma?

604
00:35:57,282 --> 00:35:58,364
Onde você está?

605
00:35:58,916 --> 00:35:59,998
O que aconteceu?

606
00:36:00,083 --> 00:36:02,998
Você não foi ver Burçe, meu filho.

607
00:36:03,032 --> 00:36:05,838
Você me envergonhou muito,
você deveria ter vergonha.

608
00:36:06,400 --> 00:36:10,231
-Ibrahim.
-Eu esqueci completamente.

609
00:36:10,533 --> 00:36:13,015
Em qualquer caso, o que
vamos fazer? Intenção e destino.

610
00:36:13,180 --> 00:36:14,294
Ibrahim...

611
00:36:15,083 --> 00:36:16,199
...Eu tenho que ir.

612
00:36:16,800 --> 00:36:17,764
Estou com pressa.

613
00:36:18,000 --> 00:36:19,286
Asya está ao seu lado?

614
00:36:19,400 --> 00:36:21,460
O que eles estão fazendo
vocês dois? Onde você está?

615
00:36:21,715 --> 00:36:22,965
Eu te ligo, mãe, vamos.

616
00:36:27,628 --> 00:36:29,033
Ele desligou na minha cara.

617
00:36:43,365 --> 00:36:45,965
Falamos sobre Ertan.

618
00:36:46,516 --> 00:36:48,159
Você me explicou suas preocupações.

619
00:36:48,565 --> 00:36:51,129
Espero não ter feito
nada de ruim, Sr. Hidayet.

620
00:36:51,233 --> 00:36:54,495
Não, na verdade, foi um
conversa agradável.

621
00:36:55,199 --> 00:36:57,006
Eu até quero concluí-lo.

622
00:36:57,965 --> 00:36:58,860
Isso é...

623
00:36:59,519 --> 00:37:01,499
O que meu filho gosta?

624
00:37:02,083 --> 00:37:03,522
Do que você tem medo?

625
00:37:04,365 --> 00:37:09,280
Nosso tema principal será o que ele ama
Você se preocupa tanto com isso que teme por isso?

626
00:37:10,485 --> 00:37:12,651
Devemos conversar sobre isso?

627
00:37:13,192 --> 00:37:14,140
Ertan...

628
00:37:16,565 --> 00:37:19,965
Quero dizer, Ertan é um
pessoa que ama a vida.

629
00:37:20,882 --> 00:37:24,681
Ele não é uma pessoa fechada para si mesmo.

630
00:37:25,625 --> 00:37:28,118
Ele realmente gosta de fazer piqueniques.

631
00:37:28,746 --> 00:37:31,878
Definitivamente há uma cadeira no porta-malas do seu carro.

632
00:37:31,974 --> 00:37:34,891
Desce até à costa e leva as suas sementes.

633
00:37:34,916 --> 00:37:38,914
Coma sementes o dia todo
e gosta de fofocar sobre as pessoas que passam.

634
00:37:38,965 --> 00:37:41,431
E ele também gosta de assistir peças de Shakespeare.

635
00:37:41,483 --> 00:37:44,081
Veja um ótimo show, pesquise e investigue.

636
00:37:44,166 --> 00:37:46,514
Coma sua comida em um lindo restaurante.

637
00:37:46,682 --> 00:37:48,798
Ele gosta disso.

638
00:37:49,083 --> 00:37:51,282
Você diz que tenho um filho muito apaixonado.

639
00:37:51,599 --> 00:37:52,431
Bastante.

640
00:37:54,083 --> 00:37:56,203
Ertan é uma pessoa muito
Especial, Sr. Hidayet.

641
00:37:58,000 --> 00:38:01,996
Eu costumava ir a algum lugar
com o falecido tio Kadir.

642
00:38:02,282 --> 00:38:03,770
Um restaurante de peixe.

643
00:38:04,599 --> 00:38:07,770
Esse restaurante foi muito especial.
para Ertan naquela época.

644
00:38:08,916 --> 00:38:12,127
Se ele for e ligar para ele,
Você nunca será capaz de localizá-lo.

645
00:38:12,432 --> 00:38:16,081
Os dois foram e não quiseram
que ninguém os acompanharia.

646
00:38:16,400 --> 00:38:21,831
Então minha curiosidade foi despertada e
Perguntei a Ertan, o que você faz quando vai embora?

647
00:38:22,632 --> 00:38:24,325
Do que eles estão falando?

648
00:38:25,400 --> 00:38:27,392
Tio Kadir havia fechado aquele restaurante.

649
00:38:28,315 --> 00:38:30,208
O atum do Atlântico
É o favorito de Ertan.

650
00:38:30,315 --> 00:38:32,882
Eu costumava preparar bonito do Atlântico
para o seu filho com suas próprias mãos.

651
00:38:32,882 --> 00:38:35,114
E ele serviu e fez Ertan comer.

652
00:38:35,115 --> 00:38:36,632
E eles conversaram.

653
00:38:36,632 --> 00:38:39,248
Tio Kadir perguntava muito a ele.

654
00:38:39,766 --> 00:38:41,854
O que você estava perguntando a ele?

655
00:38:43,766 --> 00:38:45,428
O que te faz feliz?

656
00:38:45,965 --> 00:38:47,556
O que te deixa triste?

657
00:38:47,882 --> 00:38:48,914
E você pergunta assim.

658
00:38:49,516 --> 00:38:53,208
Ertan não é uma pessoa que
Expresse muito seus sentimentos.

659
00:38:53,400 --> 00:38:57,307
Acho que na infância ele era
uma criança se fechou sobre si mesma.

660
00:38:57,965 --> 00:39:02,386
E tio Kadir, para fazê-lo falar,
Acho que ele encontrou esse método.

661
00:39:07,483 --> 00:39:09,716
Sim, Kadir...

662
00:39:11,599 --> 00:39:14,675
A paternidade realmente fez bem a Ertan.

663
00:39:15,000 --> 00:39:17,025
E ele o ensinou bem.

664
00:39:17,833 --> 00:39:22,431
E graças a isso ele se tornou um jovem de aço.

665
00:39:22,916 --> 00:39:29,565
Mas é claro que isso causa problemas e desgosto.

666
00:39:31,483 --> 00:39:32,199
Não é?

667
00:39:32,833 --> 00:39:36,081
Se seu objetivo é domar Ertan...

668
00:39:36,476 --> 00:39:38,390
Isso não é possível, Sr. Hidayet.

669
00:39:38,800 --> 00:39:40,413
Pelo contrário, será contraproducente.

670
00:39:41,199 --> 00:39:46,130
Mas se você quiser abri-lo
seu coração, isso é fácil.

671
00:39:49,916 --> 00:39:50,831
Bem.

672
00:39:51,565 --> 00:39:52,831
Como isso vai acontecer?

673
00:40:34,632 --> 00:40:38,032
Demos a identidade do bebê, mas
Você precisa das identidades dos pais?

674
00:40:38,057 --> 00:40:39,939
- Não sei, e fiquei animado.
-A identidade do bebê é suficiente.

675
00:40:40,279 --> 00:40:42,277
-Tudo bem, a identidade do bebê já basta, querido.
- Bem.

676
00:40:44,916 --> 00:40:45,914
Irmão Ertan.

677
00:40:47,400 --> 00:40:49,715
- Oh. O que está acontecendo?
- O que há de errado, meu irmão?

678
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Yasin.

679
00:40:53,315 --> 00:40:56,114
- Como vai você?
-Por Allah, estou muito bem, irmão.

680
00:40:56,233 --> 00:40:58,231
Graças a você estamos muito bem, olha.

681
00:40:58,233 --> 00:41:00,882
Você não apenas nos salvou,
você salvou todas essas pessoas.

682
00:41:00,882 --> 00:41:02,514
Não importa o quanto eu reze
para você, não é suficiente para você.

683
00:41:02,682 --> 00:41:04,882
Você e Asya são ótimas pessoas.

684
00:41:04,916 --> 00:41:08,002
Nem mencione isso,
Tínhamos assuntos inacabados.

685
00:41:08,682 --> 00:41:10,231
E digamos que resolvemos isso.

686
00:41:10,483 --> 00:41:12,715
E o Sr. Hidayet contribuiu para
isso.

687
00:41:12,876 --> 00:41:14,743
Bem, o que aconteceu é bom.

688
00:41:14,806 --> 00:41:18,702
Que Allah esteja satisfeito com você,
Meu irmão, só posso orar por você.

689
00:41:19,166 --> 00:41:22,315
-Sempre que quiser estou a sua disposição.
Nem mencione isso.

690
00:41:22,365 --> 00:41:23,764
- Bem.
- Asya não está aqui?

691
00:41:24,315 --> 00:41:25,398
Ah, não está aí.

692
00:41:28,565 --> 00:41:29,681
Eu sei, irmão.

693
00:41:31,242 --> 00:41:33,497
Nós a encontramos em
pela vizinhança esta manhã.

694
00:41:34,105 --> 00:41:35,387
Ele disse alguma coisa?

695
00:41:37,432 --> 00:41:38,599
Vamos, Yasin.

696
00:41:38,715 --> 00:41:40,764
- Vamos entrar, querido.
- Com licença, irmão.

697
00:41:40,800 --> 00:41:42,199
Entraremos em contato, ok?

698
00:41:42,800 --> 00:41:44,914
- O médico está esperando por você.
- Ok, chegamos.

699
00:41:44,996 --> 00:41:46,522
Astan, nós iremos, garotinha.

700
00:41:46,833 --> 00:41:47,715
Adeus irmão Ertan.

701
00:41:47,740 --> 00:41:49,256
- Vamos conversar, me diga.
- Ok, irmão, adeus.

702
00:41:56,516 --> 00:41:58,509
- Olá.
- Diga-me.

703
00:41:59,000 --> 00:42:03,715
Preciso de dados de nascimento de pessoas
que nasceram anteriormente neste hospital.

704
00:42:03,965 --> 00:42:04,894
Data de nascimento?

705
00:42:05,233 --> 00:42:06,402
Início dos anos noventa.

706
00:42:07,199 --> 00:42:09,032
Depois dos anos 2000, passou a ser digital.

707
00:42:09,083 --> 00:42:11,821
Mas os anteriores estão em
arquivos de armazenamento.

708
00:42:13,115 --> 00:42:14,851
Bem, posso dar uma olhada?

709
00:42:15,060 --> 00:42:16,291
Claro que você pode.

710
00:42:17,199 --> 00:42:20,537
Você pode vê-los depois de trazer um
documento do chefe dos médicos.

711
00:42:22,800 --> 00:42:25,965
Eu tenho a oportunidade de
dar uma olhada rápida?

712
00:42:26,083 --> 00:42:28,081
- Vou olhar dois papéis e sair.
- Infelizmente.

713
00:42:28,188 --> 00:42:31,987
- Vou apenas assistir.
- Senhor, terei que chamar a segurança, por favor.

714
00:42:32,083 --> 00:42:35,523
Não ligue para eles, Irmã Selma, tarefa fácil, obrigada.

715
00:42:40,916 --> 00:42:43,565
-Por que você me trouxe aqui?
Porque?
- Um minuto, um segundo.

716
00:42:57,032 --> 00:42:57,882
O que está acontecendo aqui?

717
00:42:57,916 --> 00:42:59,315
O que você quer dizer com o que está acontecendo?

718
00:42:59,340 --> 00:43:00,572
Gritarei como quiser.

719
00:43:00,597 --> 00:43:01,880
Por favor, abaixe a voz, senhora.

720
00:43:15,715 --> 00:43:18,032
"Arquivo".

721
00:43:23,083 --> 00:43:24,081
1991

722
00:43:24,916 --> 00:43:27,715
1984, 1988

723
00:43:27,766 --> 00:43:29,632
1989, 1990

724
00:43:32,115 --> 00:43:33,481
1991

725
00:44:11,715 --> 00:44:13,032
O que você está fazendo aqui, meu filho?

726
00:44:13,083 --> 00:44:14,282
O que você está fazendo aqui?

727
00:44:14,315 --> 00:44:16,164
Minha pressão arterial caiu e fui para o hospital.

728
00:44:16,199 --> 00:44:19,798
E eu disse, já que verifiquei minha pressão, deveria ir ao arquivo e terminar meu trabalho.

729
00:44:19,800 --> 00:44:20,882
O que você está fazendo aqui, irmão?

730
00:44:20,882 --> 00:44:23,231
Quem você acha que causou o caos lá fora, filho?

731
00:44:23,516 --> 00:44:25,315
E temos amigos atores que conhecemos.

732
00:44:25,365 --> 00:44:27,315
Se eu não estivesse aqui, você ainda estaria
ocupado com Selma até agora.

733
00:44:28,632 --> 00:44:30,632
- Você fez isso?
- Claro que sim.

734
00:44:30,632 --> 00:44:34,715
- Muito bem, você é um rei.
- Deixe isso agora, encontrou alguma coisa?

735
00:44:34,833 --> 00:44:38,231
Sim, estou olhando para eles
Arquivos Simla e Feraye.

736
00:44:38,282 --> 00:44:40,632
encontrei o arquivo
Você e Feraye estão procurando aquele em Simla.

737
00:44:40,682 --> 00:44:41,798
Enquanto isso, examinarei isso.

738
00:44:42,115 --> 00:44:42,914
Bem.

739
00:44:45,400 --> 00:44:47,337
Encontramos esses certificados
de nascimento, filho.

740
00:44:48,000 --> 00:44:50,764
E chegamos à análise de DNA.

741
00:44:51,000 --> 00:44:52,231
Então o que acontecerá?

742
00:44:52,800 --> 00:44:56,959
Estou pensando em iniciar o processo
legal realizar uma busca mais exaustiva.

743
00:44:57,342 --> 00:44:58,859
Precisamos de um advogado.

744
00:44:59,365 --> 00:45:01,671
-E?
-E Asya não está mais aqui.

745
00:45:03,916 --> 00:45:06,109
O trabalho é diferente e o amor
É diferente. Qual é a conexão?

746
00:45:06,882 --> 00:45:12,431
Se Asya não quiser trabalhar,
Encontraremos outro advogado.

747
00:45:13,032 --> 00:45:14,081
Vamos ver.

748
00:45:15,160 --> 00:45:16,548
Não há nada que possa ser feito.

749
00:45:17,083 --> 00:45:18,628
Ela tomou a decisão.

750
00:45:23,091 --> 00:45:24,373
O que devo dizer sobre isso?

751
00:45:29,599 --> 00:45:31,952
O que aconteceu? Você comentou até
Neste ponto a questão do novo advogado?

752
00:45:32,282 --> 00:45:35,029
-Estou brincando, não se preocupe.
-Eu comentei sobre isso.

753
00:45:41,531 --> 00:45:42,957
Eu nasci neste hospital?

754
00:45:56,166 --> 00:45:58,066
Estou inalando odores muito desagradáveis.

755
00:45:58,965 --> 00:46:01,163
O que vai sair de baixo
esse hospital? O que vai acontecer?

756
00:46:01,965 --> 00:46:05,164
Eu te expliquei tudo que eu sabia
sobre Hidayet. Eu não sei mais nada.

757
00:46:11,882 --> 00:46:14,364
Por que você está mostrando isso para mim?
Eu não me importo com isso.

758
00:46:14,965 --> 00:46:15,914
Por que você está gritando comigo?

759
00:46:16,315 --> 00:46:17,164
Eu não estou gritando.

760
00:46:17,286 --> 00:46:19,284
Alá, Alá.

761
00:46:20,282 --> 00:46:21,572
Sim, Asya?

762
00:46:22,483 --> 00:46:23,282
Sim.

763
00:46:25,400 --> 00:46:27,277
Estou indo, está tudo bem.

764
00:46:29,400 --> 00:46:30,431
Onde ela está? Para onde?

765
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
O que você se importa?

766
00:46:31,735 --> 00:46:32,768
Ela me ligou.

767
00:47:05,766 --> 00:47:06,481
Irmão.

768
00:47:06,565 --> 00:47:09,331
Şerife quer me ver.
Enviar mensagem.

769
00:47:09,809 --> 00:47:12,491
Com certeza vou pedir
Ibrahim. O que direi à mulher?

770
00:47:12,516 --> 00:47:13,681
Calma, irmãzinha.

771
00:47:13,985 --> 00:47:17,501
Vamos tentar entender o
mulher. Ok, não entre em pânico.

772
00:47:18,400 --> 00:47:20,715
Não sou advogado, irmão.

773
00:47:20,965 --> 00:47:23,364
Não, na minha opinião, você é um bom advogado.

774
00:47:23,599 --> 00:47:25,882
Não, irmão, não faça isso.

775
00:47:36,800 --> 00:47:37,333
Olhar.

776
00:47:37,599 --> 00:47:40,282
Vamos tentar entender o
situação, está tudo bem? Não entrar em pânico.

777
00:47:40,805 --> 00:47:42,998
Se virmos que há coisas
errado, vamos voltar.

778
00:47:43,233 --> 00:47:44,364
Estarei ao seu lado.

779
00:47:45,032 --> 00:47:45,780
Bem?

780
00:47:47,208 --> 00:47:48,218
É fácil dizer.

781
00:47:48,495 --> 00:47:50,660
Não se preocupe, nós resolveremos isso,
não se preocupe.

782
00:47:50,916 --> 00:47:52,196
Confie em mim, ok?

783
00:47:57,485 --> 00:47:59,400
Ok, ok, parece que está aqui.

784
00:48:45,194 --> 00:48:46,708
O que você está fazendo aqui?

785
00:48:48,181 --> 00:48:50,167
Não vou ocupar muito do seu tempo.

786
00:48:50,566 --> 00:48:52,260
Direi alguma coisa e vou embora.

787
00:48:56,121 --> 00:48:57,876
Você não vai me convidar para entrar?

788
00:48:58,248 --> 00:49:01,080
Você quer todo o bairro
ouvir nossa conversa?

789
00:49:24,422 --> 00:49:25,296
Sua filha.

790
00:49:25,801 --> 00:49:28,546
Primeiro ela disse que era filha de
meu irmão e entrou na mansão.

791
00:49:28,916 --> 00:49:30,164
Ela enganou todos nós.

792
00:49:30,975 --> 00:49:37,023
Depois disso, ele tentou se apoderar da minha fortuna.
irmão através de seu filho, que ele não via há anos.

793
00:49:37,233 --> 00:49:38,622
O que ele está dizendo?

794
00:49:39,482 --> 00:49:41,852
E agora ele está se insinuando com meu filho.

795
00:49:42,601 --> 00:49:45,567
Seja responsável por sua filha e deixe-a
fique longe de nossa família.

796
00:49:46,916 --> 00:49:47,882
O que ele está dizendo?

797
00:49:48,118 --> 00:49:50,276
Você sabe o que está dizendo?

798
00:49:50,833 --> 00:49:52,764
Minha filha é casada e
Ele começou uma família.

799
00:49:53,032 --> 00:49:55,514
Veja suas ações, seu jeito de falar.

800
00:49:55,886 --> 00:49:58,517
Isso é o que ela aprendeu
você; Ela é basicamente igual a você.

801
00:49:58,632 --> 00:50:00,998
Uma população de nível tão baixo.

802
00:50:01,192 --> 00:50:04,186
O que você está dizendo? O que ele está dizendo?

803
00:50:04,501 --> 00:50:06,613
-Solte.
-Deixe seus ouvidos
ouça o que sua boca diz.

804
00:50:07,083 --> 00:50:08,831
Ele não pode falar sobre mim ou minha filha.

805
00:50:09,032 --> 00:50:11,581
Eu juro que vou quebrá-lo
sua boca se você não fechá-la.

806
00:50:11,632 --> 00:50:13,261
Vou destruí-lo, entendeu?

807
00:50:13,358 --> 00:50:16,224
Olhe para mim, controle-se primeiro.

808
00:50:16,836 --> 00:50:19,638
Depois disso, cuide do comportamento de sua filha.

809
00:50:20,000 --> 00:50:22,032
Não o deixe perseguir meu filho.

810
00:50:22,279 --> 00:50:25,844
Quem é seu filho?
Quem é seu filho?

811
00:50:26,032 --> 00:50:28,032
Por que minha filha perseguiria seu filho?

812
00:50:28,115 --> 00:50:29,314
Quem é seu filho?

813
00:50:29,432 --> 00:50:31,114
Meu filho é Ibrahim.

814
00:50:31,205 --> 00:50:32,487
Ibrahim Cetin.

815
00:50:42,032 --> 00:50:44,073
Ibrahim é seu filho?

816
00:50:46,141 --> 00:50:48,240
Você conhece meu filho?

817
00:50:48,719 --> 00:50:50,067
De onde você o conhece?

818
00:50:51,199 --> 00:50:53,431
Não, eu não o conheço.

819
00:51:01,701 --> 00:51:04,038
Você me pediu para ver Ibrahim, eu sei.

820
00:51:04,273 --> 00:51:05,922
Você mentiu para mim, Asya.

821
00:51:06,715 --> 00:51:08,187
Eu entendo tudo.

822
00:51:10,199 --> 00:51:11,492
Liguei para Ibrahim.

823
00:51:12,115 --> 00:51:13,715
Ele nem queria falar comigo.

824
00:51:14,882 --> 00:51:17,242
Eu não aguentava nem ouvir minha voz.

825
00:51:18,800 --> 00:51:20,540
Então entendi sua intenção.

826
00:51:21,199 --> 00:51:25,032
Você está tentando me usar sozinho
para mantê-lo ocupado com o hospital.

827
00:51:27,483 --> 00:51:30,876
Na realidade, a situação
Não é exatamente assim.

828
00:51:32,282 --> 00:51:33,835
A situação é exatamente esta.

829
00:51:45,083 --> 00:51:46,398
Na verdade, essa é a situação.

830
00:51:46,516 --> 00:51:47,980
Esta é exatamente a situação.

831
00:51:48,720 --> 00:51:49,351
Sim.

832
00:51:50,365 --> 00:51:51,396
Não ouse se enfraquecer.

833
00:51:51,458 --> 00:51:52,458
Não deixe que ela humilhe você.

834
00:51:52,483 --> 00:51:55,109
Você sabe o que quer, você não vai desistir.

835
00:51:56,032 --> 00:51:57,322
Vamos direto ao ponto?

836
00:51:59,875 --> 00:52:00,975
Pergunta, vamos ver.

837
00:52:01,516 --> 00:52:03,756
Por que você o tem tanto?
medo deste hospital?

838
00:52:04,483 --> 00:52:07,286
Pergunte a ele por que ele não sabe
defende quando está certo.

839
00:52:08,766 --> 00:52:11,452
Por que você o tem tanto?
medo deste hospital?

840
00:52:12,232 --> 00:52:16,347
Quero dizer, por que você não tem medo de
busque o seu direito enquanto você está certo?

841
00:52:16,965 --> 00:52:20,088
Porque o tio de Ibrahim
Ele é sócio daquele hospital.

842
00:52:21,570 --> 00:52:23,764
Pensei se fizesse algo contra aquele lugar.

843
00:52:24,400 --> 00:52:25,970
Se eu fosse um obstáculo.

844
00:52:27,565 --> 00:52:30,051
Vou perder Ibrahim completamente.

845
00:52:32,464 --> 00:52:33,874
Por isso fiquei em silêncio.

846
00:52:34,483 --> 00:52:35,914
Não fiz reclamação.

847
00:52:37,365 --> 00:52:40,811
Mas vejo que Ibrahim
Ele saiu há muito tempo.

848
00:52:45,199 --> 00:52:46,282
Porque Asya existe.

849
00:52:46,916 --> 00:52:48,175
Ele acabou de encontrá-la, lá está Asya.

850
00:52:48,315 --> 00:52:49,882
Por que ele não desistiu? Assim, assim.

851
00:52:50,115 --> 00:52:51,728
Ele se encontrou
como uma nova pessoa.

852
00:52:53,779 --> 00:52:55,756
Não vamos falar bobagens

853
00:52:59,233 --> 00:53:01,463
O que você está dizendo de novo?
Eu não entendi.

854
00:53:04,233 --> 00:53:05,514
Estou falando do Sr. Ibrahim.

855
00:53:05,632 --> 00:53:09,345
Muito provavelmente é
um tolo, já que ele te abandonou.

856
00:53:12,916 --> 00:53:14,288
É isso que você está dizendo?

857
00:53:15,083 --> 00:53:18,042
É isso que estou dizendo.
Isso é o que penso de todo o coração.

858
00:53:21,516 --> 00:53:23,081
Bem, vamos voltar ao nosso assunto?

859
00:53:24,432 --> 00:53:26,539
Foi por isso que você estava com medo
entrar com uma ação judicial?

860
00:53:26,766 --> 00:53:28,673
Quero dizer, há outro motivo?

861
00:53:34,315 --> 00:53:35,915
Na verdade, há alguma coisa, mas...

862
00:53:40,233 --> 00:53:41,431
Por favor me diga.

863
00:53:41,632 --> 00:53:43,106
Sério, não tenha medo.

864
00:53:43,394 --> 00:53:46,077
Quero dizer, o que há naquele hospital?

865
00:53:48,432 --> 00:53:50,760
Eu trabalhava naquele hospital antes.

866
00:53:52,166 --> 00:53:53,787
Eu era enfermeira neonatal.

867
00:54:02,882 --> 00:54:04,840
E dependendo das circunstâncias
das famílias...

868
00:54:05,993 --> 00:54:08,206
Eles estavam escolhendo o
filhos de moradores de rua.

869
00:54:09,365 --> 00:54:11,301
Mulheres cujas situações não eram boas.

870
00:54:11,965 --> 00:54:13,493
Eles foram informados durante o parto.

871
00:54:15,965 --> 00:54:17,798
Que seus bebês haviam morrido.

872
00:54:20,233 --> 00:54:22,006
Então essas crianças foram entregues.

873
00:54:22,882 --> 00:54:25,599
Para outras famílias ricas para adoção.

874
00:54:33,733 --> 00:54:36,304
Mas eu não sabia que era esse o caso.

875
00:54:38,565 --> 00:54:41,747
E eles me fizeram assinar por um menino.

876
00:54:43,032 --> 00:54:44,784
Quero dizer, eles me enganaram.

877
00:54:46,632 --> 00:54:50,364
Depois disso, quando eu disse isso
Eu registraria uma reclamação pelo meu rosto.

878
00:54:50,792 --> 00:54:54,694
Eles disseram que iriam me acusar
para o caso desta criança.

879
00:54:57,882 --> 00:54:59,790
Eu fiz o que eles me disseram.

880
00:55:01,833 --> 00:55:03,199
Eu disse que o erro foi meu.

881
00:55:05,282 --> 00:55:07,288
E eu assinei aqui para ele me machucar.

882
00:55:10,565 --> 00:55:14,431
Este é o maior trunfo
que eles têm e que podem usar contra mim.

883
00:55:21,565 --> 00:55:22,199
Eu entendo.

884
00:55:35,233 --> 00:55:37,295
Feraye, Simla, Koray.

885
00:55:37,414 --> 00:55:38,414
eu.

886
00:55:38,916 --> 00:55:40,540
Todos nós saímos deste hospital.

887
00:55:41,315 --> 00:55:42,662
Exceto o Sr. Hidayet.

888
00:55:43,166 --> 00:55:45,710
Todos eles tiraram de uma vez
enfermeira deste hospital.

889
00:55:46,766 --> 00:55:47,598
Quero dizer.

890
00:55:47,965 --> 00:55:49,485
Eu nasci nisso.

891
00:55:50,400 --> 00:55:52,431
Foi o que papai Kadir disse no vídeo.

892
00:55:53,833 --> 00:55:55,619
Acredite, não sei o que dizer, Ertan.

893
00:55:56,766 --> 00:55:59,985
Quero dizer, está claro que eles são
verdadeiramente uma organização.

894
00:56:39,965 --> 00:56:40,431
Vir.

895
00:56:50,000 --> 00:56:50,882
O que vamos fazer?

896
00:56:51,181 --> 00:56:53,864
Eu quero salvar esta mulher.

897
00:56:58,766 --> 00:57:00,677
Eu lhe pergunto, irmão Önder.

898
00:57:04,199 --> 00:57:04,965
Bem.

899
00:57:05,731 --> 00:57:09,470
Ele quer salvar a mulher, mas o caminho
Judicial pode ser um pouco arriscado.

900
00:57:09,951 --> 00:57:11,034
Irmão Önder.

901
00:57:12,400 --> 00:57:13,398
O que vamos fazer, irmão?

902
00:57:13,565 --> 00:57:16,951
Vamos deixar o
mulher apodrece na prisão?

903
00:57:17,565 --> 00:57:19,078
Eu disse algo assim, irmão?

904
00:57:20,766 --> 00:57:23,282
Há um trunfo nisso
do hospital, certo?

905
00:57:23,882 --> 00:57:27,354
Não é lógico falar primeiro com
o hospital e depois encontrar uma maneira?

906
00:57:28,315 --> 00:57:29,346
Não é mesmo, irmão?

907
00:57:30,233 --> 00:57:32,173
Se você tivesse dito isso
desde o início, irmão.

908
00:57:32,632 --> 00:57:34,463
O que estou dizendo é isso, sim
Permita-me, vou falar.

909
00:57:34,698 --> 00:57:36,031
Não é mesmo, irmão?

910
00:57:39,565 --> 00:57:40,851
O que faremos então?

911
00:57:41,365 --> 00:57:42,565
Iremos para o hospital, certo?

912
00:57:42,682 --> 00:57:44,275
Então, irmão, sim.

913
00:57:47,632 --> 00:57:49,392
Filho, vocês dois são
eles perderam a cabeça?

914
00:57:50,476 --> 00:57:52,900
Olhe para você, você virou
louco e eles me deixaram louco também.

915
00:57:53,682 --> 00:57:56,122
Irmão Önder, irmão Önder,
Vou começar a amaldiçoar o irmão dele, Önder.

916
00:57:56,682 --> 00:57:57,915
É por isso que fiz de você um intermediário.

917
00:57:58,313 --> 00:58:00,248
Vou bater no meio da sua cara, Ertan.

918
00:58:02,000 --> 00:58:03,593
Irmão Önder, irmão Önder.

919
00:58:08,578 --> 00:58:11,182
Já que este hospital é tão suspeito...

920
00:58:12,083 --> 00:58:16,119
Por que tentamos
tratar tantas crianças aqui?

921
00:58:16,833 --> 00:58:20,200
Infelizmente, o único médico
que trata esta doença está aqui.

922
00:58:21,282 --> 00:58:23,431
E se algo acontecer com eles?
enquanto eles estão em tratamento?

923
00:58:23,599 --> 00:58:24,973
Como suportaremos a culpa?

924
00:58:25,199 --> 00:58:26,759
Não se preocupe, não estamos sozinhos.

925
00:58:27,082 --> 00:58:30,048
Aquele médico e aquelas crianças
Eles serão transferidos para outro hospital.

926
00:58:30,083 --> 00:58:31,836
Isso significa que eles serão tratados lá.

927
00:58:33,916 --> 00:58:37,842
Você sabe mais alguma coisa além do que Şerife disse?

928
00:58:38,186 --> 00:58:38,966
Quero dizer...

929
00:58:40,226 --> 00:58:42,487
É como se houvesse algo
mais do que você imaginava, certo?

930
00:58:42,565 --> 00:58:43,231
Sim.

931
00:58:43,833 --> 00:58:44,402
O que?
Os dois...

932
00:58:44,451 --> 00:58:45,517
Simla e Feraye.

933
00:58:46,882 --> 00:58:48,023
Veja a coincidência.

934
00:58:48,166 --> 00:58:50,390
E eu, todos nascemos neste hospital.

935
00:58:52,315 --> 00:58:53,315
Você está falando sério?

936
00:58:53,682 --> 00:58:55,561
Sim, sim, e há mais.

937
00:58:57,282 --> 00:58:59,404
Nenhuma delas é filha de Hidayet.

938
00:59:01,882 --> 00:59:04,492
Quem sabe de quem ele tirou
as meninas e de que maneira.

939
00:59:06,432 --> 00:59:09,999
Espere, se você é o
verdadeiro filho de Hidayet...

940
00:59:10,565 --> 00:59:11,914
Ele pode ser seu único filho.

941
00:59:12,419 --> 00:59:15,184
Foi assim que entendemos,
que ele me adorava tanto.

942
00:59:18,000 --> 00:59:19,032
Eu não posso acreditar.

943
00:59:19,916 --> 00:59:23,565
Esse homem é realmente um criminoso?
o sentido de roubar crianças?

944
00:59:24,315 --> 00:59:26,350
Isso é o que parece
Do lado de fora, eu entendo.

945
00:59:27,715 --> 00:59:29,835
Mas ele não é assim, eu quero
Quero dizer, não exatamente assim.

946
00:59:30,432 --> 00:59:31,798
Como você sabe disso?
Como não é assim?

947
00:59:31,882 --> 00:59:33,352
Meu irmão Önder me contou coisas.

948
00:59:33,516 --> 00:59:35,976
Meu pai Kadir, eles trabalharam juntos no passado.

949
00:59:36,800 --> 00:59:38,764
Sobre esses tópicos.

950
00:59:39,483 --> 00:59:42,319
Quero dizer, ele me contou muitas coisas,
mas não é exatamente assim.

951
00:59:42,706 --> 00:59:44,036
Não entendi todo o assunto.

952
00:59:45,766 --> 00:59:46,715
É uma longa história.

953
00:59:47,365 --> 00:59:50,715
Simla, Feraye, quem sabe
Quantos bebês mais haverá que sua videira foi arruinada?

954
00:59:51,516 --> 00:59:52,032
Sim.

955
00:59:54,882 --> 00:59:55,919
Mas eu vou descobrir.

956
00:59:56,516 --> 00:59:58,363
Quer dizer, eu vou consertar isso.
o assunto, não se preocupe.

957
00:59:59,032 --> 00:59:59,831
Você resolverá o assunto.

958
00:59:59,965 --> 01:00:02,231
Você está resolvendo o assunto,
Ou seja, você não precisa de mim.

959
01:00:02,365 --> 01:00:03,895
Você descobrirá isso sozinho.

960
01:00:04,632 --> 01:00:06,398
Foi isso que eu te disse agora?

961
01:00:07,365 --> 01:00:09,398
Isso é o que você disse
quando você me deixou

962
01:00:09,599 --> 01:00:11,231
O que isso tem a ver agora?

963
01:00:11,315 --> 01:00:12,315
Existe um relacionamento.

964
01:00:12,682 --> 01:00:15,599
Tudo está relacionado
tudo e também tem isso.

965
01:00:15,766 --> 01:00:16,715
O que isto significa?

966
01:00:16,833 --> 01:00:17,364
Que.

967
01:00:42,483 --> 01:00:46,023
Se você achar difícil abrir o computador,
você pode ligar para meu irmão Önder.

968
01:00:49,083 --> 01:00:50,364
Está tudo bem, eu sei.

969
01:00:50,652 --> 01:00:51,778
Eu vou dizer algo.

970
01:00:53,715 --> 01:00:56,933
Isso tem espaço, certo? eu quero
Quero dizer, é suficiente para novos arquivos?

971
01:01:01,000 --> 01:01:01,565
Bom.

972
01:01:05,400 --> 01:01:08,060
Não vou ficar apenas com os arquivos de Şerife.

973
01:01:09,159 --> 01:01:13,792
Você levará as informações de todos os funcionários e
enfermeiras que atuam no serviço neonatal.

974
01:01:14,800 --> 01:01:15,565
Sim.

975
01:01:16,199 --> 01:01:19,681
E então veremos quem
Ele ficou rico de repente.

976
01:01:20,233 --> 01:01:27,648
E logicamente, a pessoa que tem um aumento repentino e
dinheiro suspeito significa que você está fazendo coisas ilegais.

977
01:01:29,032 --> 01:01:32,072
E isso significa que está funcionando
Para uma banda, certo?

978
01:01:32,315 --> 01:01:33,265
Exatamente.

979
01:01:35,833 --> 01:01:36,481
Vamos.

980
01:01:57,400 --> 01:01:58,760
Está tudo bem, eu entendo.

981
01:01:59,233 --> 01:02:01,431
Muito obrigado por me contar.

982
01:02:02,233 --> 01:02:04,032
Passarei por aqui o mais rápido possível.

983
01:02:04,315 --> 01:02:05,733
eu sempre estou
esperando, Sra. Hüma.

984
01:02:06,000 --> 01:02:09,166
Como eu disse, eles vieram, mas não dei informações.

985
01:02:09,632 --> 01:02:11,398
Não parece que eles vão parar de me perseguir.

986
01:02:11,916 --> 01:02:13,176
Não se preocupe.

987
01:02:13,682 --> 01:02:15,135
Fique tranquila, minha querida senhora.

988
01:02:15,365 --> 01:02:16,431
Bem obrigado.

989
01:02:16,800 --> 01:02:17,914
O que há de errado, mãe?
O que está acontecendo?

990
01:02:18,032 --> 01:02:19,599
Droga.

991
01:02:21,365 --> 01:02:23,779
O irmão descuidado de Asya e seu grupo.

992
01:02:23,965 --> 01:02:26,081
Ele foi até o alfaiate Münir.

993
01:02:27,682 --> 01:02:29,032
Eles lhe perguntaram: "Para quem é isso?"

994
01:02:29,032 --> 01:02:31,764
O botão do terno que você pediu para ele costurar para você.

995
01:02:31,766 --> 01:02:33,514
Felizmente ele não disse nada a eles.

996
01:02:36,400 --> 01:02:37,933
Onde eles encontraram o botão?

997
01:02:38,511 --> 01:02:40,034
Como vou saber, meu filho?

998
01:02:40,432 --> 01:02:42,315
Você pensa, tente lembrar.

999
01:02:42,400 --> 01:02:43,632
Onde você deixou isso?

1000
01:02:45,483 --> 01:02:47,690
Desde que eles seguiram o
importa até este ponto,

1001
01:02:50,599 --> 01:02:53,825
A gente conserta por um lado e fica estragado por outro.

1002
01:02:53,855 --> 01:02:57,420
-Eu te disse para prestar atenção muitas vezes.
- Pare e cale a boca, mãe.

1003
01:02:57,516 --> 01:02:58,831
Não grite comigo.

1004
01:03:03,365 --> 01:03:04,878
Então não funcionou.

1005
01:03:09,226 --> 01:03:10,308
Este é Ertan.

1006
01:03:14,315 --> 01:03:17,514
Não se atreva a me dizer isso
você estava usando esta jaqueta naquela noite.

1007
01:03:17,833 --> 01:03:19,882
- Eu estava usando isso, mãe,
-O que vamos fazer, Ibrahim?

1008
01:03:20,115 --> 01:03:25,143
Olha, eu prefiro morrer do que
vejo você de novo na prisão, tudo bem?

1009
01:03:26,358 --> 01:03:29,764
Ok, vamos dizer isso
jaqueta é minha. Tudo bem?

1010
01:03:29,965 --> 01:03:33,114
Calma mãe, não delire.
Ninguém irá para a prisão, não se preocupe.

1011
01:03:33,365 --> 01:03:35,798
Esta jaqueta é grande demais para você. um
jaqueta de homem, como poderia ser sua?

1012
01:03:35,965 --> 01:03:38,565
E o que vamos fazer? Eles são você
Perseguindo, meu filho. O que vamos fazer?

1013
01:03:42,432 --> 01:03:44,282
Você vai queimar essa jaqueta, mãe, ok?

1014
01:03:44,715 --> 01:03:46,148
Você destruirá esta jaqueta.

1015
01:03:46,483 --> 01:03:47,764
Deixe o resto comigo.

1016
01:03:56,132 --> 01:03:59,025
Quem são essas pessoas? Quem são eles?

1017
01:04:00,166 --> 01:04:03,431
Qual é esse segredo? Como se não
Ele era alfaiate, mas diretor de banco.

1018
01:04:03,682 --> 01:04:07,548
Não vou quebrar o vidro do seu
porta e eu levo aquele caderno?

1019
01:04:07,960 --> 01:04:11,641
Calma, seja uma mocinha.

1020
01:04:11,688 --> 01:04:14,230
Seja uma mocinha, por que
Qual é o sentido de quebrar o vidro?

1021
01:04:14,255 --> 01:04:16,632
Taha, o homem não nos deixou conversar.

1022
01:04:16,682 --> 01:04:17,764
Não podíamos conversar.

1023
01:04:18,864 --> 01:04:20,820
É como se comêssemos seus clientes.

1024
01:04:21,233 --> 01:04:24,546
Saber? Isso me incomoda mais
a seita do rei do que o rei.

1025
01:04:25,282 --> 01:04:28,647
Você está agindo como se tudo
Queríamos que isso tivesse acontecido até hoje.

1026
01:04:29,432 --> 01:04:31,688
Se eles não nos derem o que queremos.

1027
01:04:33,605 --> 01:04:34,345
Isso não nos dá.

1028
01:04:34,599 --> 01:04:36,514
Nós sabemos como lidar com isso, garota, olha.

1029
01:04:36,882 --> 01:04:37,632
Olhar.

1030
01:04:42,115 --> 01:04:43,839
O que você está dizendo?

1031
01:04:44,632 --> 01:04:45,588
Taha.

1032
01:04:47,944 --> 01:04:49,136
Muito bom.

1033
01:04:49,558 --> 01:04:50,640
Bravo, cara!

1034
01:04:52,965 --> 01:04:53,998
Um minuto.

1035
01:04:58,965 --> 01:05:01,882
É Hüma... Bakizade?

1036
01:05:05,233 --> 01:05:06,565
Gola italiana.

1037
01:05:07,083 --> 01:05:08,979
Entrega em 14 de novembro.

1038
01:05:15,800 --> 01:05:18,792
-Espero que esteja tudo bem, Ibrahim, você parece preocupado, aonde vai?
- Eu tenho um emprego, cara.

1039
01:05:20,483 --> 01:05:21,831
Ebo, você entregou minha mensagem?

1040
01:05:22,916 --> 01:05:24,599
Bem, com certeza vamos nos atualizar.

1041
01:05:25,166 --> 01:05:26,114
Vamos, desligue.

1042
01:05:29,483 --> 01:05:31,069
Encontre Ertan para mim.

1043
01:05:31,833 --> 01:05:34,081
Faça o que puder e traga para mim.

1044
01:05:34,115 --> 01:05:34,632
Bem?

1045
01:05:34,916 --> 01:05:37,450
- Se você não quer vir?
- Eu digo adeus a você.

1046
01:05:47,432 --> 01:05:48,918
Parecia familiar?

1047
01:05:51,752 --> 01:05:53,915
É um botão, Senhora Procuradora.

1048
01:05:54,132 --> 01:05:55,921
O que saberei sobre isso?

1049
01:05:56,483 --> 01:05:58,081
Ele estava presente no local.

1050
01:05:58,632 --> 01:06:00,505
Especificamente, refere-se a uma jaqueta feita sob medida.

1051
01:06:00,682 --> 01:06:02,885
Meus botões são diferentes, senhora promotora.

1052
01:06:03,833 --> 01:06:05,413
E também minhas jaquetas.

1053
01:06:05,916 --> 01:06:11,164
Isso é comprado em um bazar.
E não sou obcecado por roupas.

1054
01:06:11,565 --> 01:06:13,972
Nós entendemos, entendemos que basicamente não é seu.

1055
01:06:15,032 --> 01:06:19,930
O que estou me perguntando é
se você instigou e planejou.

1056
01:06:20,483 --> 01:06:22,972
Mas ele não sabe quem estava
o local do incidente, não é?

1057
01:06:26,965 --> 01:06:30,258
Perguntamos a Sami Kara,
e ele disse que também não sabe.

1058
01:06:31,132 --> 01:06:32,215
Estranho, não é?

1059
01:06:35,962 --> 01:06:38,077
Há uma terceira pessoa
no local do incidente.

1060
01:06:38,432 --> 01:06:41,785
E essa pessoa não se parece com você.
Ele nem se parece com Sami Kara.

1061
01:06:42,693 --> 01:06:44,948
Rico, influente.

1062
01:06:45,759 --> 01:06:48,456
Claramente ele tem um alfaiate pessoal.

1063
01:06:49,753 --> 01:06:50,684
Quem é, Eyüp?

1064
01:06:51,199 --> 01:06:52,164
Ninguém.

1065
01:06:52,632 --> 01:06:53,715
Sra. promotora.

1066
01:06:54,800 --> 01:06:56,593
Nós fizemos isso e encontramos nossa punição.

1067
01:06:57,282 --> 01:06:59,745
Não interfira no que sobrou.

1068
01:07:05,715 --> 01:07:11,976
Como se eu não tivesse cometido
esses crimes e proteger alguém.

1069
01:07:28,400 --> 01:07:29,514
Capitão.

1070
01:07:31,315 --> 01:07:33,164
Eu tenho um pedido.

1071
01:07:33,166 --> 01:07:37,282
Se você me permitir usar o banheiro e
lavo minhas mãos e rosto.

1072
01:07:37,432 --> 01:07:38,398
Espere.

1073
01:07:45,282 --> 01:07:46,315
Tem alguém lá dentro?

1074
01:07:50,032 --> 01:07:51,032
Limpe, venha.

1075
01:07:52,913 --> 01:07:54,522
Que Allah esteja satisfeito com você.

1076
01:08:18,632 --> 01:08:20,783
O que você está fazendo aqui?

1077
01:08:21,199 --> 01:08:22,967
A justiça não é a base do Estado?

1078
01:08:23,565 --> 01:08:25,959
E eu vim para ter certeza
que as fundações não se inclinem.

1079
01:08:26,392 --> 01:08:31,036
Espero que você não tenha explicado
coisas estranhas para a promotora.

1080
01:08:32,048 --> 01:08:34,370
Eu não te contei nada, não se preocupe.

1081
01:08:35,283 --> 01:08:37,949
E recebi o bilhete, o que for necessário será feito.

1082
01:08:39,682 --> 01:08:41,466
Eu tenho um pedido para você.

1083
01:08:42,691 --> 01:08:44,807
Não toque no meu sobrinho, Eymir.

1084
01:08:45,474 --> 01:08:46,523
E isso é o suficiente.

1085
01:08:48,565 --> 01:08:49,399
Bom.

1086
01:08:51,432 --> 01:08:52,505
Muito bom.

1087
01:08:55,199 --> 01:08:59,592
Você está sendo domesticado
prisão. Chupe seu estômago.

1088
01:09:01,233 --> 01:09:02,564
Em relação ao botão.

1089
01:09:05,399 --> 01:09:07,299
Onde exatamente eles encontraram isso?

1090
01:09:08,221 --> 01:09:09,955
De quem eles suspeitam?

1091
01:09:21,443 --> 01:09:22,795
Finalmente, você nos agraciou com sua presença.

1092
01:09:23,315 --> 01:09:24,972
Onde você esteve até agora?

1093
01:09:25,315 --> 01:09:27,063
Perseguindo quem de novo?

1094
01:09:27,882 --> 01:09:29,164
Por favor, mãe.

1095
01:09:30,192 --> 01:09:32,950
Estou muito cansado, por favor não comece.

1096
01:09:33,432 --> 01:09:34,681
Não comece de novo.

1097
01:09:34,832 --> 01:09:36,038
Não é?

1098
01:09:36,365 --> 01:09:40,397
Você jurou me desonrar na frente do povo?

1099
01:09:44,233 --> 01:09:45,631
O que está acontecendo?

1100
01:09:47,815 --> 01:09:49,497
De que infortúnio você está falando?

1101
01:09:50,033 --> 01:09:51,971
Hoje Hüma Bakizade veio aqui.

1102
01:09:53,233 --> 01:09:55,431
Como ela chegou lá? Porque?

1103
01:09:55,565 --> 01:09:59,631
Ela veio jogar suas indecências na minha cara.

1104
01:09:59,800 --> 01:10:03,681
Você está tentando se aproximar
e perseguir seu filho, Ibrahim.

1105
01:10:03,832 --> 01:10:07,364
Ela veio me dizer para ir embora
seu filho. Ela me contou tudo isso, olha.

1106
01:10:07,716 --> 01:10:12,730
Filha, você é casada, não tem vergonha?
- Quão perto, mãe? O que você está dizendo?

1107
01:10:12,882 --> 01:10:17,332
- Qual é a minha relação com Ibrahim? Ela está mentindo.
-Mais como se você estivesse mentindo.

1108
01:10:17,882 --> 01:10:18,832
Olhe para mim.

1109
01:10:19,233 --> 01:10:22,286
É por isso que Ertan
te abandonou e te expulsou?

1110
01:10:22,800 --> 01:10:25,965
Você sempre foi uma garota ambiciosa.

1111
01:10:26,233 --> 01:10:30,567
Você possui aqueles
palácios e piscinas lá.

1112
01:10:30,632 --> 01:10:34,198
O que você tem a ver com
o filho daquela mulher?

1113
01:10:34,233 --> 01:10:35,314
O que você tem a ver com isso?

1114
01:10:35,365 --> 01:10:38,515
Você devia se envergonhar.
-O que você está dizendo, mãe?

1115
01:10:38,565 --> 01:10:40,399
O que você está tentando me dizer?

1116
01:10:40,483 --> 01:10:41,364
Olhe para mim.

1117
01:10:41,882 --> 01:10:46,282
Não tenho uma filha que se aproxime de homens
estranhos e me faça abaixar a cabeça, ok?

1118
01:10:46,365 --> 01:10:48,151
Mas é minha culpa ter te perdoado.

1119
01:10:49,416 --> 01:10:50,247
Que?

1120
01:10:51,244 --> 01:10:53,379
Você não tem vergonha de falar assim com sua filha?

1121
01:10:54,233 --> 01:10:56,478
E você não tem vergonha de me humilhar?

1122
01:10:56,940 --> 01:10:58,308
Você não tem vergonha!

1123
01:10:59,515 --> 01:11:02,914
Já que é assim, já que você não confia em mim.

1124
01:11:03,432 --> 01:11:06,924
E você me acusa com base em
o que as pessoas dizem. Eyvallah.

1125
01:11:08,649 --> 01:11:11,029
Esta é a sua maternidade, até certo ponto.

1126
01:11:11,483 --> 01:11:15,132
Até uma pedra quebraria!

1127
01:11:15,600 --> 01:11:17,978
Sim, esta é a minha maternidade de agora em diante.

1128
01:11:27,000 --> 01:11:27,965
Ásia.

1129
01:11:27,966 --> 01:11:29,231
Olhe para mim, Ibrahim.

1130
01:11:29,283 --> 01:11:33,231
Sua mãe veio hoje e disse
Coisas ridículas para minha mãe.

1131
01:11:33,283 --> 01:11:37,155
O que estou tentando fazer?
chegar mais perto de você e outras coisas.

1132
01:11:37,432 --> 01:11:42,481
Diga a sua mãe que não há nada entre
nós e que nunca poderá haver.

1133
01:11:43,082 --> 01:11:44,519
Deixe-a colocar isso na cabeça.

1134
01:11:44,632 --> 01:11:45,481
Tudo bem.

1135
01:11:45,916 --> 01:11:48,832
Calma, vou consertar.

1136
01:11:50,716 --> 01:11:52,352
Você está lá fora? Sua voz não soa bem.

1137
01:11:52,882 --> 01:11:54,492
Sim, estou lá fora.

1138
01:11:55,365 --> 01:11:56,771
Você quer que eu vá até você?

1139
01:11:57,283 --> 01:11:59,881
Não, eu cuidarei das minhas coisas.

1140
01:12:00,399 --> 01:12:03,798
Você ouviu? Diga isso a ele
fique longe de mim e da minha família.

1141
01:12:07,800 --> 01:12:08,998
Ah, mãe.

1142
01:12:09,315 --> 01:12:10,952
Apenas fique fora de uma coisa, mulher.

1143
01:12:26,115 --> 01:12:27,164
Traga para dentro.

1144
01:12:35,315 --> 01:12:39,681
-Onde você está, meu filho? Você não atende minhas ligações, eu estava preocupado.
-Venha, venha comigo.

1145
01:12:43,365 --> 01:12:44,125
Filho.

1146
01:12:44,682 --> 01:12:46,384
O que você fez com a coisa do botão?

1147
01:12:46,515 --> 01:12:49,077
-Esqueça o botão agora.
-Nada aconteceu com você, certo?

1148
01:12:50,600 --> 01:12:51,399
Você...

1149
01:12:52,565 --> 01:12:57,025
Por que você está indo para a casa daquela mulher Fidan?
Por que você está falando com a mulher, mãe?

1150
01:12:57,365 --> 01:13:00,026
Olhe para mim, como você conhece aquela mulher?

1151
01:13:00,305 --> 01:13:01,833
Quer pensar um pouco?

1152
01:13:03,632 --> 01:13:07,568
É possível que o assassino que contratei
matou a filha daquela mulher?

1153
01:13:09,916 --> 01:13:12,956
Será que só
Você queria ver como ele estava?

1154
01:13:13,565 --> 01:13:16,668
Você poderia ter se aposentado mais cedo
envolver-se nesses atos.

1155
01:13:16,942 --> 01:13:18,654
Era assim que tinha que ser, mãe.

1156
01:13:18,882 --> 01:13:19,631
Bem?

1157
01:13:20,682 --> 01:13:21,832
Não force mais isso.

1158
01:13:23,199 --> 01:13:24,790
E não coloque uma pedra no meu caminho.

1159
01:13:25,832 --> 01:13:27,536
Ou teremos um problema.

1160
01:13:40,432 --> 01:13:41,164
Ceilão.

1161
01:13:44,916 --> 01:13:46,389
Vamos, a comida está pronta.

1162
01:13:48,432 --> 01:13:49,798
Não vou comer, obrigado.

1163
01:14:02,515 --> 01:14:04,784
O que você quer dizer com isso
você não vai comer? Não existe tal coisa.

1164
01:14:06,283 --> 01:14:07,431
Cansei de fazer isso.

1165
01:14:17,595 --> 01:14:19,244
Olha, eu entendo você.

1166
01:14:20,565 --> 01:14:21,681
Sério, eu entendo você.

1167
01:14:24,082 --> 01:14:26,142
Mas você não é o primeiro nem o último.

1168
01:14:26,739 --> 01:14:28,581
E não é o fim do mundo.

1169
01:14:31,373 --> 01:14:35,235
Eu realmente tive um pai.
E o que aconteceu?

1170
01:14:35,966 --> 01:14:37,198
É inútil.

1171
01:14:39,082 --> 01:14:40,032
Não faça isso.

1172
01:14:41,022 --> 01:14:41,787
Vamos.

1173
01:14:43,966 --> 01:14:45,557
Eu me sinto muito liberado, Taha.

1174
01:14:50,765 --> 01:14:52,164
- Quem é ele neste momento?
- Não sei.

1175
01:14:55,832 --> 01:14:56,798
Quem é?

1176
01:14:57,483 --> 01:14:58,481
Somos nós.

1177
01:15:00,019 --> 01:15:03,581
- Entre irmão, sua sogra te ama.
- Obrigado, Taha querido.

1178
01:15:04,000 --> 01:15:05,082
Eu vou dizer algo.

1179
01:15:05,115 --> 01:15:09,465
- Você aceita convidados? Nós viemos, mas...
- Não diga isso, entre.

1180
01:15:10,832 --> 01:15:12,952
-Sua casa é linda.
-Boa noite.

1181
01:15:13,432 --> 01:15:14,715
Asli me contou.

1182
01:15:15,600 --> 01:15:17,353
Você encontrou o cliente do alfaiate.

1183
01:15:17,882 --> 01:15:19,564
Algo, irmão, olhe aqui.

1184
01:15:20,315 --> 01:15:21,681
Para te mostrar isso.

1185
01:15:25,765 --> 01:15:27,559
Hüma Bakizade está realmente aqui?

1186
01:15:29,399 --> 01:15:30,458
Parece que sim.

1187
01:15:30,916 --> 01:15:32,198
O que aconteceu com minha tia?

1188
01:15:32,600 --> 01:15:34,914
Não, garota, é sobre trabalho.

1189
01:15:35,716 --> 01:15:39,082
Eles ficaram em pé irmão, nós íamos
para quebrar nosso jejum. Entre, vamos comer juntos.

1190
01:15:39,233 --> 01:15:40,873
Vamos ver, vamos, minha vida.

1191
01:15:42,233 --> 01:15:43,752
O que acontecerá quando Ertan descobrir?

1192
01:15:44,000 --> 01:15:47,958
O que vai acontecer, minha vida? Primeiro, ele vai perder a paciência,
então ele transformará o lugar num lugar de fogo.

1193
01:15:49,682 --> 01:15:53,431
- Vamos meninas, outro prato.
- Eu resolverei o assunto.

1194
01:15:53,541 --> 01:15:55,024
- Não traga isso. Venha aqui.

1195
01:16:27,371 --> 01:16:28,303
Chegamos, senhor.

1196
01:16:28,501 --> 01:16:30,083
O Sr. Hidayet está esperando por você lá dentro.

1197
01:16:45,000 --> 01:16:46,599
O que estamos fazendo aqui?

1198
01:16:46,966 --> 01:16:49,593
É uma ordem do Sr. Hidayet, Sr. Ertan, entre.

1199
01:18:02,916 --> 01:18:04,314
Bem-vindo, meu filho.

1200
01:18:04,682 --> 01:18:06,036
O peixe está no fogo.

1201
01:18:06,966 --> 01:18:08,648
Este lugar é meu e do meu pai.

1202
01:18:09,199 --> 01:18:10,032
Oh sério?

1203
01:18:10,233 --> 01:18:12,481
Realmente, é por isso
Vamos sair daqui, vamos.

1204
01:18:12,600 --> 01:18:13,681
Impossível.

1205
01:18:14,565 --> 01:18:16,300
Vamos sentar e comer aqui.

1206
01:18:17,033 --> 01:18:19,802
Cancelei todas as minhas reuniões
para que eu possa comer com você aqui.

1207
01:18:22,346 --> 01:18:25,973
Papai Kadir poderia ter
está em vigor agora.

1208
01:18:28,033 --> 01:18:30,706
eu teria feito isso de novo
o peixe, e aquela salada...

1209
01:18:33,800 --> 01:18:35,474
Todas as minhas memórias foram roubadas de mim.

1210
01:18:35,966 --> 01:18:36,965
Você fez isso.

1211
01:18:38,000 --> 01:18:39,164
Há alguma coisa que deixei para trás do meu pai?

1212
01:18:39,239 --> 01:18:41,387
Tudo relacionado
Estou com você, meu filho.

1213
01:18:41,800 --> 01:18:45,731
Seu passado, seu futuro,
seus sonhos e tudo sou eu.

1214
01:18:46,916 --> 01:18:52,043
Você deve passar por tratamento sob as mãos
especialistas o mais rápido possível, estou falando muito sério.

1215
01:18:52,483 --> 01:18:53,631
Leve isso a sério.

1216
01:18:54,966 --> 01:18:59,514
O que mais te entristeceu hoje?

1217
01:19:01,565 --> 01:19:02,382
Não faça isso.

1218
01:19:03,716 --> 01:19:05,709
E o que mais te fez rir essa semana?

1219
01:19:08,832 --> 01:19:09,881
Não faça isso.

1220
01:19:10,008 --> 01:19:12,290
Do que você mais teve medo esta semana?

1221
01:19:12,315 --> 01:19:13,364
Cale-se.

1222
01:19:16,365 --> 01:19:17,665
Estas são minhas memórias.

1223
01:19:18,432 --> 01:19:19,399
Eles não são seus.

1224
01:19:19,832 --> 01:19:24,414
Talvez eu esteja tentando superar essas memórias, meu filho.

1225
01:19:24,565 --> 01:19:27,167
Ele não pode fazer isso, impossível, ele não pode.

1226
01:19:27,966 --> 01:19:30,631
Eu sei que não posso ocupar o lugar de Kadir.

1227
01:19:31,233 --> 01:19:31,998
Mas...

1228
01:19:32,682 --> 01:19:37,314
Mas talvez eu possa
confortá-lo, mesmo que um pouco.

1229
01:19:37,682 --> 01:19:40,839
Talvez possamos abrir
uma nova página juntos.

1230
01:19:41,166 --> 01:19:42,406
Como isso vai acontecer?

1231
01:19:43,115 --> 01:19:44,846
Depois de tudo o que aconteceu.

1232
01:19:45,832 --> 01:19:49,500
Como isso vai acontecer, especialmente depois
para descobrir sobre sua nova sujeira?

1233
01:19:50,515 --> 01:19:53,168
-O que você está falando?
-Sobre Feraye e Simla.

1234
01:19:56,682 --> 01:19:57,765
Parecia familiar?

1235
01:19:58,365 --> 01:19:59,599
Esse hospital.

1236
01:20:01,515 --> 01:20:02,696
Eu sei tudo.

1237
01:20:03,310 --> 01:20:04,592
Elas não são suas filhas.

1238
01:20:05,882 --> 01:20:07,355
Todas aquelas crianças.

1239
01:20:08,716 --> 01:20:10,921
Todas aquelas crianças que desapareceram,
Eu me pergunto para onde eles foram?

1240
01:20:11,632 --> 01:20:13,311
Feraye e Simla também sabem disso.

1241
01:20:14,399 --> 01:20:16,832
Quem sabe com quais métodos sujos
Ele os arrancou das mãos do povo.

1242
01:20:19,966 --> 01:20:22,864
Não mexa com isso, Ertan.
Isso está além da sua capacidade.

1243
01:20:26,600 --> 01:20:27,965
Você está com medo agora?

1244
01:20:29,565 --> 01:20:30,715
Você está com medo?

1245
01:20:31,283 --> 01:20:32,631
O medo é inútil por si só.

1246
01:20:32,800 --> 01:20:36,461
Hidayet Bakizade pagará
o preço de suas ações.

1247
01:20:36,565 --> 01:20:39,282
Desculpe, você deve pagar o preço.

1248
01:20:40,199 --> 01:20:43,914
Nada é como você sabe disso.

1249
01:20:44,159 --> 01:20:47,265
- Eu os recebi.
- Que recepção você deu a eles?

1250
01:20:47,800 --> 01:20:51,360
Desprezando-os? destruindo
suas vidas? Que recepção é essa?

1251
01:20:52,565 --> 01:20:55,318
Se vamos falar sobre o seu
Vidas que foram destruídas.

1252
01:20:56,033 --> 01:20:59,110
Eles não são Koray, Feraye e Simla.

1253
01:20:59,483 --> 01:21:05,307
Crescer ao meu lado sem amor não é nada
em comparação com o que teria acontecido com eles lá.

1254
01:21:05,832 --> 01:21:07,914
Sim, talvez eu não tenha dado amor a eles.

1255
01:21:08,565 --> 01:21:12,858
Mas eu os protegi até
última gota do meu sangue.

1256
01:21:13,565 --> 01:21:16,663
Isto significa que um
pessoa não dá o que lhe falta.

1257
01:21:18,283 --> 01:21:21,511
Mas isso não deveria
significa que ele não os amava.

1258
01:21:22,283 --> 01:21:23,965
Esta é a minha compreensão do amor.

1259
01:21:24,818 --> 01:21:27,585
Temendo por eles e
forçando-os a fazer o seu melhor.

1260
01:21:27,832 --> 01:21:33,114
Agora, você disse que não sabia
ama e é por isso que você não os amou?

1261
01:21:33,632 --> 01:21:34,909
Aprenda então.

1262
01:21:35,632 --> 01:21:37,832
Aprenda, não é tão difícil.

1263
01:21:38,033 --> 01:21:43,375
Vocês, jovens, exageram
muito, muito amor.

1264
01:21:44,033 --> 01:21:46,198
Você acha que a vida sem ele
É impossível, não é?

1265
01:21:46,283 --> 01:21:51,997
Embora o amor não seja comparável a
segurança, proteção e cuidado.

1266
01:21:52,315 --> 01:21:54,087
Eu os protegi.

1267
01:21:54,800 --> 01:21:58,504
Se hoje eles estão bem e
exceto que é graças a mim.

1268
01:21:59,716 --> 01:22:01,914
Este é o seu novo truque?

1269
01:22:02,483 --> 01:22:03,481
É o seu novo truque?

1270
01:22:03,483 --> 01:22:06,951
Hidayet Bakizade, o salvador.
Foi assim que meu pai falou sobre você.

1271
01:22:07,765 --> 01:22:09,831
Quem sabe como ele enganou o homem?

1272
01:22:10,199 --> 01:22:15,170
Quem sabe? Ele é um homem que traiu
seu sobrinho e o prendeu.

1273
01:22:15,600 --> 01:22:16,765
Você entendeu?

1274
01:22:17,233 --> 01:22:19,169
O que você sabe é pouco, meu filho.

1275
01:22:19,432 --> 01:22:22,261
O que você sabe não é
o suficiente para dizer isso.

1276
01:22:23,800 --> 01:22:24,832
Explique-me então.

1277
01:22:25,101 --> 01:22:26,101
Explique-me.

1278
01:22:26,233 --> 01:22:30,566
Explicar. Ele diz que viemos aqui para conversar.
Explique-me para que eu conheça seu talento.

1279
01:22:31,166 --> 01:22:32,032
Diga.

1280
01:22:35,668 --> 01:22:36,417
Sim.

1281
01:22:37,632 --> 01:22:39,883
Entreguei Ibrahim.

1282
01:22:40,600 --> 01:22:44,998
E ele foi preso como resultado
de um crime que não cometeu.

1283
01:22:47,233 --> 01:22:49,773
Quando Ibrahim descobrir sobre isso,
aumentará a agitação na comunidade.

1284
01:22:50,252 --> 01:22:51,910
Muito provavelmente isso vai me matar.

1285
01:22:52,565 --> 01:22:57,462
Mas temos um pouco de tempo
até que o caso do sobrenome termine.

1286
01:22:58,716 --> 01:23:02,832
Eu entendi corretamente?
Você acusou Ibrahim de um crime que ele não cometeu?

1287
01:23:03,115 --> 01:23:04,032
Não é?

1288
01:23:04,716 --> 01:23:07,576
Um crime cometido por seu pai.

1289
01:23:10,716 --> 01:23:11,765
Meu pai!

1290
01:23:12,283 --> 01:23:13,399
Exatamente.

1291
01:23:15,800 --> 01:23:17,302
Já que estamos conversando...

1292
01:23:18,315 --> 01:23:19,599
Deixe tudo ficar claro.

1293
01:23:19,882 --> 01:23:20,681
Sente-se.

1294
01:23:29,916 --> 01:23:30,765
Kadir.

1295
01:23:31,600 --> 01:23:34,631
Ele matou o ex-médico-chefe daquele hospital.

1296
01:23:35,399 --> 01:23:37,765
Olhe o arquivo do seu pai, você deve encontrar alguma coisa.

1297
01:23:38,199 --> 01:23:41,881
Kadir declarou guerra a esses homens.

1298
01:23:42,515 --> 01:23:44,565
E quando ele percebeu que seria derrotado...

1299
01:23:45,882 --> 01:23:47,481
Ele cometeu um grande erro.

1300
01:23:48,033 --> 01:23:49,314
Ele manchou as mãos com sangue.

1301
01:23:49,632 --> 01:23:53,364
Embora aquele homem corrupto merecesse morrer.

1302
01:23:54,033 --> 01:23:57,765
Ele não poderia mandar Kadir para a prisão.

1303
01:23:58,315 --> 01:24:01,369
A escuridão contra a qual
lutamos é muito grande.

1304
01:24:02,515 --> 01:24:05,310
Eles me forçaram; Não foi possível sem Kadir.

1305
01:24:06,515 --> 01:24:07,564
E é por isso...

1306
01:24:08,682 --> 01:24:10,231
Eu culpei Ibrahim.

1307
01:24:10,515 --> 01:24:12,798
Se acontecesse hoje, eu faria de novo.

1308
01:24:13,115 --> 01:24:14,798
Quando você luta contra o mal...

1309
01:24:16,369 --> 01:24:19,909
... isso irá contaminar você
seja um pouco, meu filho.

1310
01:24:23,033 --> 01:24:24,314
Não há outra solução.

1311
01:24:40,632 --> 01:24:41,965
Eu não posso ficar aqui.

1312
01:24:41,990 --> 01:24:44,419
Se você tem fobia de
hotéis, você pode me dizer.

1313
01:24:44,882 --> 01:24:45,665
Não.

1314
01:24:46,600 --> 01:24:47,853
Eu não posso ficar sozinho.

1315
01:24:48,000 --> 01:24:49,164
Uma garota como você!

1316
01:24:49,308 --> 01:24:52,633
As pessoas não podem ter medos?

1317
01:24:55,571 --> 01:24:56,738
Sim, minha querida Asya.

1318
01:24:57,399 --> 01:24:59,553
Já que de agora em diante você estará sozinho.

1319
01:25:00,882 --> 01:25:02,422
Você aprenderá a não ter medo.

1320
01:25:08,213 --> 01:25:11,546
Mas eu fiz muito.
Não serei capaz de fazer isso?

1321
01:26:26,033 --> 01:26:29,806
Irmão Önder, venha me ver rapidamente,
Tenho novas informações sobre aquele hospital.

1322
01:26:30,026 --> 01:26:31,432
Ok, irei imediatamente.

1323
01:26:31,682 --> 01:26:33,493
Devo contar a Asya? Precisamos disso?

1324
01:26:33,632 --> 01:26:36,231
Não, não vamos incomodá-la agora.

1325
01:26:36,966 --> 01:26:39,026
Suas palavras estão corretas,
A menina já está chateada.

1326
01:26:39,315 --> 01:26:40,599
O que isso significa? O que está acontecendo?

1327
01:26:41,082 --> 01:26:43,415
Ele discutia muito com a mãe.

1328
01:26:43,565 --> 01:26:44,975
E ele se instalou em um apartamento.

1329
01:26:45,233 --> 01:26:46,431
Um apartamento?

1330
01:26:46,800 --> 01:26:49,832
O apartamento é seguro?
Onde está? Saber?

1331
01:26:49,832 --> 01:26:51,314
Você tem dinheiro?

1332
01:26:51,600 --> 01:26:54,114
Por que você não me conta isso?
Oh meu Deus.

1333
01:26:55,315 --> 01:26:57,231
Ugh, Asya, ugh, ugh.

1334
01:27:22,565 --> 01:27:24,118
Estou com fome.

1335
01:27:41,916 --> 01:27:42,955
Quem é?

1336
01:27:45,832 --> 01:27:46,652
Quem é?

1337
01:27:53,800 --> 01:27:54,892
Quem está aí?

1338
01:27:58,033 --> 01:28:01,172
Olhe para mim, eu tenho um
Arma, vou explodir seus miolos.

1339
01:28:02,026 --> 01:28:03,155
Quem está aí?

1340
01:28:07,365 --> 01:28:07,881
Está tudo bem...

1341
01:28:19,515 --> 01:28:20,375
Ertan?

1342
01:28:22,166 --> 01:28:23,445
Isso é obra sua?

1343
01:28:26,432 --> 01:28:28,340
Você se escondeu?
O que você fez?

1344
01:28:31,309 --> 01:28:32,340
O que é isso?

1345
01:28:32,591 --> 01:28:34,924
Estou carente? Eu sou
humilhado? Eu não vou levá-los.

1346
01:28:36,365 --> 01:28:40,351
Vamos, leve-os, por que
ao que você resiste? Oh meu Deus.

1347
01:28:41,399 --> 01:28:42,681
A teimosia de uma mula.

1348
01:28:44,120 --> 01:28:45,780
Eu não preciso deles de qualquer maneira.

1349
01:28:49,108 --> 01:28:51,827
Você não pode deixá-los no chão assim.

1350
01:28:52,365 --> 01:28:53,276
É um pecado.

1351
01:28:56,615 --> 01:28:57,697
De qualquer forma.

1352
01:28:58,258 --> 01:28:59,574
Eu vou levá-los.

1353
01:29:10,800 --> 01:29:13,006
Eles são quentes, de onde você os tirou?

1354
01:29:13,800 --> 01:29:14,890
De qualquer forma.

1355
01:29:18,934 --> 01:29:21,419
A propósito, não vou comer nenhum deles.

1356
01:29:43,735 --> 01:29:44,877
O que ele trouxe?

1357
01:30:03,315 --> 01:30:04,620
Irmão, não espere.

1358
01:30:04,916 --> 01:30:06,881
Deixe o carro comigo e vá de táxi, ok?

1359
01:30:07,033 --> 01:30:07,881
Deixe o carro ficar comigo.

1360
01:30:08,765 --> 01:30:10,318
Não me diga que Hidayet levou o carro.

1361
01:30:10,682 --> 01:30:12,585
Minha vida acabou e o carro ficou para trás.

1362
01:30:15,716 --> 01:30:19,111
Não preste atenção nele, ele só se exibe em vão.

1363
01:30:19,434 --> 01:30:21,180
A cabra não pode ficar sozinha.

1364
01:30:22,000 --> 01:30:24,364
E você está dizendo vamos dar uma
recompensa dessa forma, não é?

1365
01:30:24,515 --> 01:30:26,253
E isso é necessário em algum lugar.

1366
01:30:27,365 --> 01:30:28,599
Esperamos, Ertan.

1367
01:30:28,682 --> 01:30:29,908
Esperamos juntos.

1368
01:30:30,166 --> 01:30:32,426
Você está criando problemas por nada.

1369
01:30:32,492 --> 01:30:33,657
Não, não, estou bem assim.

1370
01:30:33,916 --> 01:30:34,399
Bem.

1371
01:30:36,832 --> 01:30:37,798
Ok, vamos lá.

1372
01:30:39,115 --> 01:30:40,198
Eu vou dizer algo.

1373
01:30:40,600 --> 01:30:42,329
Esses arquivos permanecerão aqui?

1374
01:30:43,832 --> 01:30:45,591
O que posso fazer, meu filho?
É o arquivo do irmão Kadir.

1375
01:30:45,800 --> 01:30:47,608
Eu não posso confiar
ninguém com respeito a eles.

1376
01:30:48,166 --> 01:30:49,082
O porta-malas está cheio.

1377
01:30:49,115 --> 01:30:51,675
O carro de Gülten está cheio de papéis.

1378
01:30:52,283 --> 01:30:54,938
Assim que você se mudar para a casa, nós os levaremos
todos para a sala dos fundos, ok?

1379
01:30:55,082 --> 01:30:56,391
Está tudo bem, está tudo bem.

1380
01:30:56,416 --> 01:30:56,965
Vamos.

1381
01:31:03,966 --> 01:31:06,339
Asli e Taha.

1382
01:31:07,000 --> 01:31:08,441
O que eles fizeram com o negócio de alfaiate?

1383
01:31:08,898 --> 01:31:09,697
Foi resolvido.

1384
01:31:09,882 --> 01:31:11,833
Depois do seu generoso favor.

1385
01:31:12,891 --> 01:31:13,725
E o resultado?

1386
01:31:14,135 --> 01:31:17,067
Sra. Hüma é
cliente regular do alfaiate.

1387
01:31:18,139 --> 01:31:18,621
Sim.

1388
01:31:19,072 --> 01:31:23,090
E ele o fez costurar dois ternos
masculino, sob medida.

1389
01:31:24,565 --> 01:31:25,964
Ele deve tê-los feito para Ibrahim.

1390
01:31:31,542 --> 01:31:32,542
Este Ibrahim.

1391
01:31:32,800 --> 01:31:34,382
Ele esteve em prisão aberta por um tempo.

1392
01:31:34,581 --> 01:31:38,492
Vejamos o período em que entrou
na prisão e no momento em que foi libertado.

1393
01:31:38,882 --> 01:31:42,506
Quero dizer, é importante para nós.
Para saber quando foi lançado, precisamos saber.

1394
01:31:43,000 --> 01:31:43,798
Então.

1395
01:31:44,269 --> 01:31:47,657
Sim, é a data da noite do assassinato de İrem e Koray.

1396
01:31:48,600 --> 01:31:49,681
Eu diria a você.

1397
01:31:50,365 --> 01:31:51,573
Encontramos o assassino.

1398
01:32:34,199 --> 01:32:36,657
Quanto você sabia sobre esses arquivos?

1399
01:32:36,916 --> 01:32:39,545
Eu não sabia nada sobre ninguém
deles, meu Ertan.

1400
01:32:40,283 --> 01:32:41,933
O irmão Kadir os escondeu de mim.

1401
01:32:44,033 --> 01:32:45,876
Isso significa que eu queria proteger você.

1402
01:32:48,332 --> 01:32:49,131
Veja isso.

1403
01:32:49,966 --> 01:32:53,054
São todos arquivos infantis e estojos de bebês.

1404
01:32:53,600 --> 01:32:56,731
Quero dizer, como você se envolveu
meu pai com essa porcaria?

1405
01:32:58,621 --> 01:33:01,364
Para salvar essas crianças do
mãos deste homem desonroso.

1406
01:33:01,621 --> 01:33:03,607
O homem fez tudo o que pôde.

1407
01:33:05,365 --> 01:33:07,337
E você é filho do seu pai, Ertan.

1408
01:33:08,365 --> 01:33:11,515
Não é necessário ter o mesmo sangue
e o mesmo sobrenome para ser pai e filho.

1409
01:33:12,202 --> 01:33:16,402
Considere suas características, especialmente sua
misericórdia, transforma uma pessoa em pai e filho.

1410
01:33:17,000 --> 01:33:20,076
E sua essência está em você também,
Você é um lutador como seu pai.

1411
01:33:20,800 --> 01:33:23,855
Saber? Hoje vi em Hidayet um
rosto que eu nunca tinha visto antes.

1412
01:33:24,832 --> 01:33:25,481
Que.

1413
01:33:27,632 --> 01:33:32,236
O traiçoeiro, narcisista,
admirador de si mesmo.

1414
01:33:33,432 --> 01:33:36,371
Não havia nenhum vestígio daquele rosto vilão.

1415
01:33:39,765 --> 01:33:41,638
Este homem é bom ou mau?

1416
01:33:41,716 --> 01:33:42,717
Qual é o seu objetivo?

1417
01:33:42,785 --> 01:33:44,118
Qual é a sua preocupação?
Qual é a sua intenção?

1418
01:33:44,515 --> 01:33:45,917
Eu não faço ideia.

1419
01:33:46,399 --> 01:33:48,065
Eu realmente não consigo entender isso.

1420
01:33:48,651 --> 01:33:49,235
Muito estranho.

1421
01:33:49,404 --> 01:33:51,149
Bem, qual é o seu disfarce agora?

1422
01:33:53,600 --> 01:33:55,705
Havia um restaurante
que meu pai sempre me levou.

1423
01:33:56,115 --> 01:33:57,032
Esse restaurante.

1424
01:33:59,000 --> 01:34:00,481
Nós fomos lá e nos vimos.

1425
01:34:00,506 --> 01:34:01,964
Feito o motorista
me leve lá e coisas assim.

1426
01:34:02,365 --> 01:34:03,450
Eu estava cozinhando lindamente.

1427
01:34:04,399 --> 01:34:08,524
Eu estava tentando falar como meu pai
e fazer coisas assim, quero dizer.

1428
01:34:09,565 --> 01:34:11,325
Qual é o seu objetivo?

1429
01:34:11,966 --> 01:34:14,764
Por que ele fez isso?
Por que ele se esforçou tanto?

1430
01:34:14,933 --> 01:34:15,807
Eu não entendo.

1431
01:34:15,832 --> 01:34:17,898
Quero dizer, no entanto,
minha mente parou.

1432
01:34:17,968 --> 01:34:19,665
Eu não entendo, eu quero
diga, vou enlouquecer.

1433
01:34:21,916 --> 01:34:22,914
Nós vamos sair.

1434
01:34:23,385 --> 01:34:25,961
Vamos sair dessa juntos
loucura, ok, Ertan?

1435
01:34:34,800 --> 01:34:35,593
De qualquer forma.

1436
01:34:39,201 --> 01:34:41,350
Este hospital é o
começo de tudo, irmão.

1437
01:34:43,101 --> 01:34:45,223
Meu começo, o começo
de Koray, o início de Feraye.

1438
01:34:46,033 --> 01:34:47,672
Esses eventos nasceram lá.

1439
01:34:47,887 --> 01:34:48,718
Tudo isso.

1440
01:34:50,800 --> 01:34:52,755
Está se desenvolvendo lá
um jogo muito sangrento.

1441
01:34:53,864 --> 01:34:55,487
Temos que fazer o que pudermos.

1442
01:34:55,882 --> 01:34:58,399
E revele tudo o que está lá.

1443
01:34:58,882 --> 01:35:00,004
Não há outra maneira.

1444
01:35:00,632 --> 01:35:02,359
Ok, temos que fazer isso.

1445
01:35:02,800 --> 01:35:05,067
Mas estamos sentindo falta de alguém.

1446
01:35:08,916 --> 01:35:09,914
Você tem razão.

1447
01:35:12,199 --> 01:35:14,015
Precisamos de Asya.

1448
01:35:15,758 --> 01:35:17,028
Sua loucura.

1449
01:35:18,435 --> 01:35:19,825
E sua imprudência.

1450
01:35:21,102 --> 01:35:22,368
Nós precisamos disso.

1451
01:35:22,765 --> 01:35:23,828
Meu querido.

1452
01:35:25,365 --> 01:35:28,382
Você a ama tanto que não consegue
pare de chamá-la assim.

1453
01:35:30,916 --> 01:35:33,198
De qualquer forma, vou trazer algo para
Coma e eu volto, ok?

1454
01:35:33,223 --> 01:35:33,621
Bem.

1455
01:35:48,632 --> 01:35:50,678
Veja como ele sabe as coisas que eu gosto.

1456
01:35:52,283 --> 01:35:55,321
Ele sabe as coisas que eu gosto e Ele sabe as coisas que eu não gosto!

1457
01:35:56,233 --> 01:35:57,454
Não faça isso.

1458
01:36:16,115 --> 01:36:17,844
Dormindo na frente da minha porta assim.

1459
01:36:18,166 --> 01:36:19,545
Sr.

1460
01:36:27,432 --> 01:36:29,340
Você não fez as coisas que eu não gosto?

1461
01:36:32,115 --> 01:36:33,415
Eu não gosto de tirania.

1462
01:36:33,440 --> 01:36:35,198
Eu não gosto de ameaças.

1463
01:36:35,234 --> 01:36:37,283
Não gosto de interrogatórios;
não faça isso.

1464
01:36:38,033 --> 01:36:38,982
Por que você faz isso?

1465
01:36:39,218 --> 01:36:41,099
Como se eu estivesse fazendo
isso por escolha?

1466
01:36:41,682 --> 01:36:43,109
Ouça-me pelo menos uma vez.

1467
01:36:43,832 --> 01:36:44,857
Ouça-me, você vai morrer?

1468
01:36:44,882 --> 01:36:46,832
Ouça-me e acredite em mim pelo menos uma vez.

1469
01:36:46,857 --> 01:36:48,196
Confie nos meus sentimentos.

1470
01:36:48,483 --> 01:36:52,086
Se eu lhe disser que há algo estranho em
Ibrahim, então deve haver algo estranho.

1471
01:36:52,832 --> 01:36:55,812
Aqui você vai; saiu para
luz; veja os acontecimentos.

1472
01:36:57,800 --> 01:36:59,282
O que aconteceu? Isso é bom
O que aconteceu conosco agora? Nós terminamos.

1473
01:36:59,832 --> 01:37:00,599
Isso é bom?

1474
01:37:01,492 --> 01:37:03,124
Aqui você se tornou um idiota.

1475
01:37:07,916 --> 01:37:09,679
Meu coração dói muito, mas...

1476
01:37:12,632 --> 01:37:13,681
Eu não farei isso.

1477
01:37:14,355 --> 01:37:15,472
Não vou me humilhar.

1478
01:37:15,682 --> 01:37:17,791
Você deveria ter confiado em mim;
Você deveria ter confiado em mim.

1479
01:37:17,829 --> 01:37:19,408
Aqui está e olha, foi isso que aconteceu.

1480
01:37:20,832 --> 01:37:22,952
-Deixe ficar no passado.
-Deixe ficar no passado.

1481
01:37:23,515 --> 01:37:24,998
Deixe que permaneça no passado.

1482
01:37:25,000 --> 01:37:26,082
Deixe-me dizer uma coisa.

1483
01:37:26,315 --> 01:37:28,441
Isto significa que o nosso
o amor não era tão grande.

1484
01:37:30,399 --> 01:37:33,078
Isso significa que nosso orgulho
pressionou severamente nosso amor.

1485
01:37:34,315 --> 01:37:35,515
Como dizem?

1486
01:37:36,283 --> 01:37:37,032
Destino.

1487
01:37:40,432 --> 01:37:41,082
Destino.

1488
01:38:24,285 --> 01:38:25,175
Vamos, levante-se.

1489
01:38:25,380 --> 01:38:26,147
Estamos indo embora.

1490
01:38:28,711 --> 01:38:29,958
O sol nasceu.

1491
01:39:00,483 --> 01:39:01,304
Feraye.

1492
01:39:02,716 --> 01:39:05,217
Garota, você chorou a noite toda.

1493
01:39:05,800 --> 01:39:07,253
E você também estava delirando durante o sono.

1494
01:39:07,682 --> 01:39:08,766
Não é suficiente?

1495
01:39:11,233 --> 01:39:12,856
Você realmente perdeu suas forças.

1496
01:39:13,882 --> 01:39:15,171
Não se abandone.

1497
01:39:16,916 --> 01:39:18,961
Eu caí o máximo que pude.

1498
01:39:20,233 --> 01:39:23,129
tudo que eu sabia
sobre a minha vida era uma mentira.

1499
01:39:25,115 --> 01:39:26,948
Quanto posso ver depois disso?

1500
01:39:27,432 --> 01:39:28,695
Não diga isso.

1501
01:39:31,483 --> 01:39:33,842
A Feraye que conheço é uma mulher resiliente.

1502
01:39:38,261 --> 01:39:39,211
Muito bom agora.

1503
01:39:43,082 --> 01:39:46,414
A vida no palácio
Era ostentação e tudo, mas...

1504
01:39:46,439 --> 01:39:48,399
Suas vidas não eram.

1505
01:39:48,800 --> 01:39:51,025
Você não viveu no inferno, garota?

1506
01:39:51,966 --> 01:39:54,744
O Feraye que conheço não é assim.

1507
01:40:02,368 --> 01:40:05,888
Você sabe, Eymir? Você foi o mais sincero
que conheci naquele inferno.

1508
01:40:08,515 --> 01:40:10,788
Sinto muito; você
Eu quebrei muito meu coração.

1509
01:40:10,916 --> 01:40:12,765
Não misture tudo agora.

1510
01:40:12,790 --> 01:40:15,342
Isso é coisa do passado.
Deixe isso.

1511
01:40:15,565 --> 01:40:17,230
Não, sério, quero dizer.

1512
01:40:19,115 --> 01:40:20,651
Eu te desprezei muito.

1513
01:40:21,315 --> 01:40:22,082
Quero dizer.

1514
01:40:22,966 --> 01:40:25,006
Eu não poderia te dar o valor que você merecia.

1515
01:40:26,682 --> 01:40:28,133
Mas o que posso fazer?
Quero dizer.

1516
01:40:28,716 --> 01:40:29,960
Esse homem.

1517
01:40:30,882 --> 01:40:32,621
Ele não me amou o suficiente.

1518
01:40:33,765 --> 01:40:36,905
Eu cresci naquela casa sem
sabe o que significa amor.

1519
01:40:38,832 --> 01:40:40,928
Talvez seja por isso que não
Posso ter sucesso no amor.

1520
01:40:41,966 --> 01:40:43,484
E talvez eu nunca consiga alcançá-lo.

1521
01:40:43,682 --> 01:40:45,618
Como se eu tivesse tido tanto sucesso nisso.

1522
01:40:47,199 --> 01:40:49,138
Quem ganha no amor?

1523
01:40:52,996 --> 01:40:53,561
Bem.

1524
01:40:54,704 --> 01:40:56,176
Por exemplo, eu adorei.

1525
01:40:57,233 --> 01:40:58,282
Ele amou muito.

1526
01:40:59,966 --> 01:41:01,094
Eu me apaixonei.

1527
01:41:01,515 --> 01:41:02,974
Mas foi unilateral.

1528
01:41:05,233 --> 01:41:08,479
Ele estava brincando comigo
sozinho e dançando comigo mesmo.

1529
01:41:10,682 --> 01:41:13,209
Quero dizer, se eu não tiver sucesso,
outros não serão capazes de ter sucesso.

1530
01:41:13,765 --> 01:41:15,998
É isso que acontece; ninguém pode alcançá-lo.

1531
01:41:17,233 --> 01:41:18,399
Eu poderia fazer você entender?

1532
01:41:19,082 --> 01:41:21,290
E é por isso que agora não é isso.

1533
01:41:21,615 --> 01:41:25,253
Não fique com raiva de você mesmo. Não diga não
você poderia ter tido sucesso ou algo assim.

1534
01:41:25,758 --> 01:41:27,797
Faremos isso juntos de alguma forma.

1535
01:41:27,882 --> 01:41:30,004
Aprenderemos caindo e levantando.

1536
01:41:32,916 --> 01:41:34,356
Quero dizer, não é química nuclear.

1537
01:41:36,512 --> 01:41:37,194
Não é?

1538
01:41:38,765 --> 01:41:40,463
Como se fôssemos dividir o átomo.

1539
01:41:40,645 --> 01:41:41,194
Que.

1540
01:41:41,515 --> 01:41:43,902
Isso mesmo, como se estivéssemos
para dividir o átomo.

1541
01:41:44,966 --> 01:41:45,565
Que.

1542
01:41:55,242 --> 01:41:55,982
Sim.

1543
01:41:57,000 --> 01:41:59,237
Há algum tempo chegou uma mensagem do hospital.

1544
01:42:00,483 --> 01:42:02,530
Saiu o resultado da análise de DNA.

1545
01:42:04,315 --> 01:42:05,164
Bem.

1546
01:42:06,166 --> 01:42:08,072
Espere, vou te acompanhar e iremos juntos.

1547
01:42:09,199 --> 01:42:09,715
Bem.

1548
01:42:49,916 --> 01:42:50,914
Ásia.

1549
01:42:52,233 --> 01:42:53,164
Ibrahim.

1550
01:42:54,966 --> 01:42:56,826
Como você sabia que eu estava aqui?

1551
01:42:57,199 --> 01:42:59,242
Eu vou ser um dos Bakizade, você esqueceu?

1552
01:43:00,716 --> 01:43:03,489
Se eu quiser encontrar alguém, não
Será muito difícil contatá-lo.

1553
01:43:03,678 --> 01:43:06,374
Ontem quando conversamos
telefone, senti que sua voz estava errada.

1554
01:43:06,399 --> 01:43:07,599
Eu queria ver você.

1555
01:43:08,242 --> 01:43:09,700
Você gostou do que eu comprei?

1556
01:43:13,458 --> 01:43:14,697
Você trouxe isso?

1557
01:43:15,496 --> 01:43:16,694
Achei que você precisava disso.

1558
01:43:21,166 --> 01:43:22,082
Obrigado.

1559
01:43:22,617 --> 01:43:23,845
Quer dizer, eu...

1560
01:43:24,738 --> 01:43:25,704
...eu...

1561
01:43:26,565 --> 01:43:29,599
Pensei em outra coisa, meu estúpido
mente. Obrigado, não foi necessário.

1562
01:43:30,000 --> 01:43:31,364
Você pensou que era Ertan, certo?

1563
01:43:33,882 --> 01:43:38,399
Desculpe, mas Ertan não compra
para você e não quer ver seu rosto.

1564
01:43:40,199 --> 01:43:44,941
Se ele não fosse forçado a ver você
Para o trabalho, eu não gostaria de ver você.

1565
01:43:45,040 --> 01:43:46,205
Ele encerrou esse capítulo.

1566
01:43:46,800 --> 01:43:49,264
Espere um momento,
Você falou com Ertan? O que ele disse?

1567
01:43:49,600 --> 01:43:52,863
Ele disse: vá para o inferno
e faça o que quiser.

1568
01:43:53,103 --> 01:43:55,945
E palavras como essa, ele está com raiva.

1569
01:43:56,632 --> 01:43:57,779
Ele disse isso?

1570
01:44:01,565 --> 01:44:02,881
Então.

1571
01:44:04,478 --> 01:44:07,435
Bem, eu vou te mostrar.

1572
01:44:51,483 --> 01:44:52,290
Ásia.

1573
01:45:19,094 --> 01:45:19,777
Bom dia.

1574
01:45:20,365 --> 01:45:22,383
Bom dia para você também,
vamos, vamos.

1575
01:45:22,875 --> 01:45:24,342
O que está acontecendo? Para onde estamos indo?

1576
01:45:24,632 --> 01:45:26,832
Não, não. Nós nos divorciaremos.

1577
01:45:27,565 --> 01:45:28,881
Vamos nos divorciar?!

1578
01:45:29,115 --> 01:45:31,364
Nós vamos nos divorciar, nós
vamos nos separar. Acabou.

1579
01:45:31,832 --> 01:45:34,832
Vamos nos separar e fazer
O que quisermos, vamos.

1580
01:45:36,115 --> 01:45:38,357
Você veio aqui para dizer isso?

1581
01:45:38,432 --> 01:45:40,599
Não adianta prolongar, certo?

1582
01:45:40,600 --> 01:45:44,028
Já que nos separamos, separemo-nos também
no papel. Não vamos fazer um trabalho indiferente.

1583
01:45:44,233 --> 01:45:45,032
Vamos.

1584
01:45:47,365 --> 01:45:50,342
Sim, vamos nos separar, ok.

1585
01:45:50,600 --> 01:45:51,364
Vamos.

1586
01:45:52,315 --> 01:45:53,114
Você tem razão.

1587
01:45:53,299 --> 01:45:54,603
Vamos nos separar, vamos caminhar.

1588
01:46:18,033 --> 01:46:20,282
Sinto-me sufocado, amigos.
Eles não se sentem sufocados.

1589
01:46:20,315 --> 01:46:22,830
Ele olha para você e você
Eles olham para ele. Vamos, abra.

1590
01:46:23,315 --> 01:46:24,015
Vamos.

1591
01:46:28,315 --> 01:46:30,930
Eles estão bastante estressados,
irmão Não estresse o meio ambiente.

1592
01:47:00,882 --> 01:47:02,849
O que diz, Simla? Diga-me.

1593
01:47:07,000 --> 01:47:09,734
Nenhum de nós está
filhas de Hidayet Bakizade.

1594
01:47:11,399 --> 01:47:12,989
Esse homem não é nosso pai.

1595
01:47:17,432 --> 01:47:19,067
Mas o pior ainda está por vir.

1596
01:47:26,921 --> 01:47:28,920
Não há relação de sangue entre nós.

1597
01:47:31,832 --> 01:47:33,631
Não somos irmãs.

1598
01:47:36,033 --> 01:47:36,966
Irmã.

1599
01:48:02,283 --> 01:48:04,269
Há alguma notícia do advogado, irmão?

1600
01:48:04,800 --> 01:48:07,460
Quando será resolvido
seu trabalho e o de Ibrahim?

1601
01:48:08,432 --> 01:48:09,839
Que pressa é essa, Hüma?

1602
01:48:10,765 --> 01:48:12,174
Devo te contar uma coisa?

1603
01:48:12,885 --> 01:48:18,652
Posso jurar-lhe que o seu filho, assim que obtiver
meu sobrenome, ele começará a planejar me envenenar.

1604
01:48:18,765 --> 01:48:19,805
Mas não posso provar isso.

1605
01:48:19,969 --> 01:48:21,311
Que pena, irmão.

1606
01:48:21,346 --> 01:48:22,578
Vou subir para o meu quarto.

1607
01:48:27,515 --> 01:48:28,832
O que essa garota está fazendo aqui?

1608
01:48:29,199 --> 01:48:30,701
Eu não te expulsei desta casa?

1609
01:48:31,399 --> 01:48:32,715
O que você está fazendo aqui?

1610
01:48:39,115 --> 01:48:41,022
De agora em diante você não poderá falar conosco desse jeito.

1611
01:48:41,399 --> 01:48:46,184
E você não pode nos expulsar
sempre que quiser desta casa.

1612
01:48:48,882 --> 01:48:50,444
Nós falaremos com você.

1613
01:48:52,033 --> 01:48:53,082
E imediatamente.

1614
01:48:53,966 --> 01:48:54,765
Agora.

1615
01:49:02,682 --> 01:49:04,293
Você quer conversar aqui?

1616
01:49:05,000 --> 01:49:06,510
Ou devemos ir ao seu escritório?

1617
01:49:16,448 --> 01:49:17,685
Explique isso.

1618
01:49:21,565 --> 01:49:23,059
Não há nada para explicar.

1619
01:49:25,082 --> 01:49:25,881
Sim.

1620
01:49:27,199 --> 01:49:29,852
Vocês duas não são minhas filhas.

1621
01:49:35,284 --> 01:49:38,012
Olhe para si mesmo, olhe para sua miséria.

1622
01:49:38,600 --> 01:49:40,460
Vocês dois se parecem comigo?

1623
01:49:46,716 --> 01:49:51,140
Duas merdas como você, é possível
que vocês duas são minhas filhas?

1624
01:49:54,365 --> 01:49:55,599
Olhem para vocês mesmos.

1625
01:49:55,867 --> 01:50:02,181
Vocês dois não têm nada da nobreza da família Bakizade
e muito menos são minhas filhas.

1626
01:50:10,399 --> 01:50:12,114
Como você fala conosco assim?

1627
01:50:15,033 --> 01:50:16,610
Como você pode dizer isso?

1628
01:50:18,682 --> 01:50:19,515
Bom.

1629
01:50:23,225 --> 01:50:24,860
Nós não somos suas filhas.

1630
01:50:27,600 --> 01:50:29,117
Quem somos nós então?

1631
01:50:30,682 --> 01:50:32,514
Onde você nos encontrou?

1632
01:50:34,916 --> 01:50:37,364
Quem são nossa mãe e nosso pai?

1633
01:50:38,600 --> 01:50:40,400
Por que você nos trouxe para esta casa?

1634
01:50:41,716 --> 01:50:43,888
Como posso saber quem são vocês dois?

1635
01:50:45,082 --> 01:50:47,423
Alguém os deixou
vocês dois na rua.

1636
01:50:48,315 --> 01:50:50,226
E o destino estava do meu lado.

1637
01:50:51,483 --> 01:50:53,350
E minha esposa queria ter filhos.

1638
01:50:53,882 --> 01:50:55,456
E o que fizemos?

1639
01:50:57,233 --> 01:51:00,431
Como gatos abandonados em um
clínica, trouxemos vocês dois para casa.

1640
01:51:00,483 --> 01:51:01,762
Quão ruim fizemos isso, vamos lá.

1641
01:51:01,834 --> 01:51:03,667
Saia, desapareça, vamos.

1642
01:51:21,565 --> 01:51:23,231
Você é um homem muito mau.

1643
01:51:27,916 --> 01:51:29,650
Você é um homem muito mau.

1644
01:51:59,832 --> 01:52:01,409
Perdoem-me, filhas.

1645
01:52:05,233 --> 01:52:05,965
Me perdoe.

1646
01:52:13,082 --> 01:52:16,375
Eu não sei como seria
de outra forma protegido.

1647
01:52:20,315 --> 01:52:21,231
Me perdoe.

1648
01:52:32,000 --> 01:52:36,641
Finalmente, este documento irá reunir-me com a minha
liberdade. Louvado seja Deus porque vou me livrar de você.

1649
01:52:36,765 --> 01:52:38,174
Eu vou me livrar de você.

1650
01:52:38,565 --> 01:52:39,431
Você ouviu?

1651
01:52:39,966 --> 01:52:41,499
Bem, queime a hena.

1652
01:52:41,882 --> 01:52:44,238
- Vou queimar a hena, não se preocupe.
-Queime.

1653
01:52:44,399 --> 01:52:47,019
Ela veio como uma louca para o
na frente da minha porta pela manhã.

1654
01:52:52,716 --> 01:52:55,749
O que aconteceu, cara? Por que você me vê assim? Você já
Você já viu um casal se divorciar antes?

1655
01:52:57,712 --> 01:53:01,605
- Ele já viu um casal se divorciar, mas não viu dois malucos divorciados.
-O que isso significa?

1656
01:53:02,199 --> 01:53:03,439
Olhe para suas roupas.

1657
01:53:05,199 --> 01:53:06,365
Eles estão olhando para isso.

1658
01:53:06,485 --> 01:53:07,734
Eu saí assim?

1659
01:53:08,682 --> 01:53:10,502
Pela sua emoção.

1660
01:53:11,283 --> 01:53:13,916
Talvez tenha acontecido porque
Estou com um pouco de pressa.

1661
01:53:20,508 --> 01:53:21,874
Ertan Aydin.

1662
01:53:22,399 --> 01:53:23,399
Asya Aydin.

1663
01:53:24,459 --> 01:53:25,424
Por favor, entre.

1664
01:53:27,916 --> 01:53:29,742
Queremos o divórcio.

1665
01:53:33,161 --> 01:53:35,844
Mutuamente, não queremos
nada um sobre o outro.

1666
01:53:36,265 --> 01:53:37,581
Divorcie-se de nós imediatamente.

1667
01:53:38,632 --> 01:53:40,358
Ele não, o juiz vai se divorciar de nós.

1668
01:53:41,832 --> 01:53:46,798
O juiz, o promotor, a polícia. Por favor, deixe-nos
Divorcie-se rapidamente de quem o fizer, por favor.

1669
01:53:46,911 --> 01:53:49,444
Divorcie-se de mim com todas as minhas identidades.

1670
01:53:51,319 --> 01:53:53,002
O que você está fazendo?

1671
01:53:54,882 --> 01:53:57,885
Eles vão nos prender por
falso, não fale bobagem.

1672
01:53:59,793 --> 01:54:00,946
Desculpe minha esposa.

1673
01:54:00,971 --> 01:54:02,815
Quero dizer, minha ex-mulher.

1674
01:54:02,939 --> 01:54:05,759
Ela está doente e não tomou o remédio hoje.

1675
01:54:06,009 --> 01:54:08,724
Ele fala constantemente sobre
uma identidade que não existe.

1676
01:54:10,039 --> 01:54:12,970
Sim, estou levando
medicamentos e não tomei hoje.

1677
01:54:13,082 --> 01:54:14,818
É por isso que digo coisas estranhas.

1678
01:54:15,084 --> 01:54:16,918
Ok, vamos nos acalmar.

1679
01:54:17,559 --> 01:54:22,690
Colocarei o pedido em processamento imediatamente. Como é?
concordou, não demorará muito e eles se divorciarão.

1680
01:54:22,889 --> 01:54:24,522
O tribunal determinará
em alguns meses.

1681
01:54:25,033 --> 01:54:26,830
Então cada um segue seu próprio caminho.

1682
01:54:27,082 --> 01:54:27,965
Por favor.

1683
01:54:31,432 --> 01:54:33,586
Aqui, pegue isso também.

1684
01:54:34,800 --> 01:54:36,130
Leve isso também.

1685
01:54:36,658 --> 01:54:38,007
Que? Parece que não sai.

1686
01:54:38,365 --> 01:54:39,481
Isso vai sair.

1687
01:54:43,152 --> 01:54:46,612
Então eu vi que o divórcio não é
ocorreria, quando você tirasse o anel.

1688
01:55:03,399 --> 01:55:05,155
- Você está com frio?
- Um pouco.

1689
01:55:09,716 --> 01:55:11,605
Há um vendedor de chá por perto.

1690
01:55:12,199 --> 01:55:14,839
Vou tomar um chá. Se você quiser também.

1691
01:55:16,966 --> 01:55:18,314
Ok, vamos lá.

1692
01:55:20,032 --> 01:55:21,348
Atravessaremos a rua.

1693
01:55:39,115 --> 01:55:40,231
Sra.

1694
01:55:41,716 --> 01:55:44,294
- O que você está fazendo aqui?
- O que estou fazendo?

1695
01:55:45,885 --> 01:55:47,453
Vamos colocar assim.

1696
01:55:48,311 --> 01:55:50,678
Em vez disso, o que ele estava fazendo comigo?

1697
01:55:52,682 --> 01:55:53,515
Eu não entendi.

1698
01:55:54,716 --> 01:55:55,965
Eu também não entendi.

1699
01:55:57,199 --> 01:55:58,515
Eu não entendi então.

1700
01:55:59,233 --> 01:56:01,789
Até que sua mãe chegou,
felizmente, e ele me explicou.

1701
01:56:03,399 --> 01:56:05,034
Comecei a entender aos poucos.

1702
01:56:05,283 --> 01:56:07,998
percebo que a questão
Parece estranho visto de fora, Sra. Fidan.

1703
01:56:08,108 --> 01:56:09,157
Claro.

1704
01:56:09,966 --> 01:56:10,832
Estranho.

1705
01:56:12,000 --> 01:56:13,282
Parece horrível.

1706
01:56:15,765 --> 01:56:20,410
Você brincou comigo para se aproximar de Asya, não foi?

1707
01:56:22,166 --> 01:56:23,951
Ele brincou com meus sentimentos.

1708
01:56:24,682 --> 01:56:26,912
Eu não forcei ninguém a fazer
algo que eu não gostaria de fazer.

1709
01:56:28,600 --> 01:56:30,167
Que eu não gostaria, é verdade.

1710
01:56:32,166 --> 01:56:35,326
Mas ele fez isso brincando,
mentir e enganar.

1711
01:56:35,832 --> 01:56:37,231
Eu também não menti para ele.

1712
01:56:38,365 --> 01:56:40,709
Eu simplesmente não contei tudo a ele.

1713
01:56:43,233 --> 01:56:44,472
Eu entendo.

1714
01:56:45,432 --> 01:56:48,282
Quando algo assim acontece, é normal?

1715
01:56:48,483 --> 01:56:51,792
Não estou dizendo que é normal,
Na minha opinião, não há nada normal.

1716
01:56:52,563 --> 01:57:00,054
Mas você se beneficiou com isso
situação, material e moralmente, certo?

1717
01:57:01,115 --> 01:57:02,984
Naquela época, não
Eu fiz essas perguntas.

1718
01:57:03,399 --> 01:57:04,697
Ele não fez nenhum som.

1719
01:57:05,966 --> 01:57:13,435
Agora, as coisas mudaram agora que
Você entende que meu objetivo é sua filha e não você?

1720
01:57:45,166 --> 01:57:47,244
É como se você estivesse com temperatura alta.

1721
01:57:48,115 --> 01:57:49,512
Você ficará doente.

1722
01:58:05,318 --> 01:58:09,144
Desculpe, tornou-se um hábito.

1723
01:58:10,378 --> 01:58:12,911
Tudo desaparece, exceto o hábito.

1724
01:58:16,698 --> 01:58:18,990
Deixe-me te dar isso para que
você coloca nas costas.

1725
01:58:32,893 --> 01:58:34,674
Parece que isso vai acontecer por um tempo.

1726
01:58:36,339 --> 01:58:39,911
Os lugares que fomos e
as músicas que ouvimos.

1727
01:58:42,231 --> 01:58:44,051
E cada vez sentimos um aroma familiar.

1728
01:58:44,233 --> 01:58:45,744
Nós nos lembraremos um do outro.

1729
01:58:46,015 --> 01:58:46,965
Isso vai acontecer.

1730
01:58:48,115 --> 01:58:49,198
Sim.

1731
01:58:50,515 --> 01:58:52,720
Isto é o que restará de nós.

1732
01:58:54,115 --> 01:58:57,190
As memórias desaparecerão,
então todos passarão.

1733
01:58:58,245 --> 01:58:59,078
Assim.

1734
01:59:01,848 --> 01:59:03,531
O que você fará agora?

1735
01:59:06,432 --> 01:59:08,731
vou esperar pelo fim
investigação contra mim.

1736
01:59:09,549 --> 01:59:11,323
Devo voltar a fazer exercícios
a profissão jurídica.

1737
01:59:12,019 --> 01:59:14,726
Até então, vou administrar um
advogado que tomará meu lugar.

1738
01:59:14,906 --> 01:59:16,254
Eu tenho esses empregos.

1739
01:59:16,629 --> 01:59:18,211
Ele é um advogado de verdade?

1740
01:59:20,775 --> 01:59:24,852
Ficamos satisfeitos com
o falso, material e moralmente.

1741
01:59:25,895 --> 01:59:27,261
Até certo ponto.

1742
01:59:29,515 --> 01:59:31,032
Bem, eu não.

1743
01:59:31,600 --> 01:59:34,431
Eu deixei sua vida e depois
Vou deixar o trabalho por um tempo.

1744
01:59:34,800 --> 01:59:37,172
Você vai se livrar de mim por
Completo, não se preocupe.

1745
01:59:38,153 --> 01:59:39,547
Não fale em meu nome.

1746
01:59:40,565 --> 01:59:42,695
E eu não tinha intenção de me livrar de você.

1747
01:59:44,765 --> 01:59:47,058
- Pelo contrário.
- Foi por isso que você me abandonou?

1748
01:59:47,166 --> 01:59:48,314
Nós conversamos sobre isso.

1749
01:59:48,745 --> 01:59:49,711
Conversamos muito.

1750
01:59:51,315 --> 01:59:53,696
Você me abandonou ou eu abandonei você.

1751
01:59:54,520 --> 01:59:57,057
O que aconteceu aconteceu e aqui estamos.

1752
01:59:57,715 --> 01:59:58,975
Este é o resultado.

1753
02:00:00,281 --> 02:00:01,130
É por isso.

1754
02:00:02,257 --> 02:00:03,607
Como nos convém.

1755
02:00:05,483 --> 02:00:06,681
Vamos nos separar com um sorriso.

1756
02:00:07,953 --> 02:00:10,104
Vamos nos separar depois de levantarmos
desta mesa enquanto rimos.

1757
02:00:11,832 --> 02:00:12,572
É possível?

1758
02:00:13,115 --> 02:00:13,998
É assim que é.

1759
02:00:15,284 --> 02:00:17,362
Que nossos sorrisos
fique em nossas mentes.

1760
02:00:20,912 --> 02:00:22,043
O que você vai fazer?

1761
02:00:24,868 --> 02:00:27,734
E muito provavelmente
praticar o trabalho que dominei.

1762
02:00:28,033 --> 02:00:30,680
Vou continuar roubando de quem
merecem, tanto quanto merecem.

1763
02:00:31,145 --> 02:00:32,684
Você continuará enganando?

1764
02:00:35,000 --> 02:00:39,613
Quero dizer, não vamos dizer isso
assim, mas sim, parece que sim.

1765
02:00:40,394 --> 02:00:44,197
Podemos conseguir para você um
trabalho mais confortável e seguro.

1766
02:00:46,365 --> 02:00:48,524
Não há necessidade, deixe
todos fazem o seu trabalho.

1767
02:00:49,060 --> 02:00:51,468
Este é o mais confortável e seguro.

1768
02:00:52,399 --> 02:00:58,364
Ganhei mais experiência e
superou os professores neste trabalho.

1769
02:01:01,166 --> 02:01:08,681
O que significa que continuarei esbarrando no
Pessoas gananciosas que me merecem e pessoas como eu.

1770
02:01:08,863 --> 02:01:12,423
Mas espere até minha licença sair,
Caso contrário, não poderei salvá-lo.

1771
02:01:12,682 --> 02:01:14,649
Você vai me deixar apodrecer na cadeia?

1772
02:01:15,832 --> 02:01:17,332
Encontraremos uma solução.

1773
02:01:19,152 --> 02:01:21,272
Vamos contrabandear você para fora, o que faremos?

1774
02:01:28,662 --> 02:01:29,661
Vamos levantar?

1775
02:01:30,505 --> 02:01:32,254
Eu tenho trabalho.

1776
02:01:32,315 --> 02:01:34,399
Vou falar com o diretor do hospital.

1777
02:01:34,424 --> 02:01:39,711
Mais precisamente, devo assustá-lo com a questão da
Şerife e certifique-se de concordar conosco.

1778
02:01:44,986 --> 02:01:50,079
Se eu não estivesse nessa condição, eu teria ido, mas acho que não
parece assustador o suficiente enquanto estou de pijama, pegue.

1779
02:01:50,832 --> 02:01:52,525
Deixe ficar com você, não tenha frio.

1780
02:01:52,716 --> 02:01:54,272
Vou resolver o assunto, obrigado.

1781
02:01:55,565 --> 02:01:56,364
Bem.

1782
02:02:03,125 --> 02:02:07,466
Eu farei isso, espere. Eu farei.
Como se eu não pudesse comprar chá para meu marido.

1783
02:02:09,600 --> 02:02:12,420
Quero dizer, meu ex-marido.

1784
02:02:13,082 --> 02:02:16,914
Você entendeu o que eu quis dizer.

1785
02:02:32,115 --> 02:02:32,915
Vamos.

1786
02:02:33,283 --> 02:02:34,032
Vamos.

1787
02:02:51,138 --> 02:02:52,303
Cuide-se.

1788
02:02:58,305 --> 02:02:59,220
Você também.

1789
02:04:24,691 --> 02:04:25,624
Venha, querido.

1790
02:04:27,105 --> 02:04:28,104
Taha vinho?

1791
02:04:29,115 --> 02:04:30,282
Ele está a caminho, eu liguei para ele.

1792
02:04:31,882 --> 02:04:33,746
Venha sentar aqui.

1793
02:04:34,565 --> 02:04:35,515
Sim.

1794
02:04:35,682 --> 02:04:36,599
Vamos ver.

1795
02:04:36,682 --> 02:04:38,030
O documento que solicitei.

1796
02:04:42,366 --> 02:04:46,647
Na data mencionada neste documento, o Sr.
Ibrahim estava numa prisão semiaberta.

1797
02:04:46,795 --> 02:04:48,027
Exatamente como ele disse.

1798
02:04:48,515 --> 02:04:51,672
Eles tinham um dia de folga por semana,
Imagine que foi um dia de folga.

1799
02:04:52,000 --> 02:04:54,007
Numa dessas folhas, eu estava ausente.

1800
02:04:54,882 --> 02:04:57,765
O que aquele idiota fez psicologicamente?
doente para ser enviado para uma prisão fechada?

1801
02:04:57,765 --> 02:04:59,715
Basicamente, a questão começa aí.

1802
02:04:59,882 --> 02:05:03,481
Com uma dessas licenças,
Ele chegou atrasado ao local.

1803
02:05:03,632 --> 02:05:06,599
E como ele agiu contra o
regras, eles deixaram sua libertação.

1804
02:05:06,852 --> 02:05:09,165
E eles o mandaram de volta
para a prisão fechada.

1805
02:05:11,544 --> 02:05:12,543
Esta é essa data.

1806
02:05:13,392 --> 02:05:16,800
A data da sua partida,
Quero dizer a data daquela noite.

1807
02:05:17,082 --> 02:05:19,228
Você entende? É naquela noite, naquela noite.

1808
02:05:19,679 --> 02:05:20,993
Que noite, meu filho?

1809
02:05:22,196 --> 02:05:24,600
A noite em que Irem e Koray foram mortos.

1810
02:05:24,765 --> 02:05:25,765
Você entende isso?

1811
02:05:30,432 --> 02:05:32,715
A noite do crime,
Este homem estava lá fora.

1812
02:05:46,399 --> 02:05:48,399
Estou aqui para falar com o diretor do hospital.

1813
02:05:48,432 --> 02:05:51,527
Você não pode ver assim. Você tem um compromisso?

1814
02:05:51,632 --> 02:05:52,364
Não.

1815
02:05:52,800 --> 02:05:54,114
Mas não é necessário.

1816
02:05:54,199 --> 02:05:56,599
Diga-lhe que vim tratar do caso Şerife Can.

1817
02:05:56,682 --> 02:05:58,681
E ele vai querer me ver, vamos ver.

1818
02:05:58,682 --> 02:05:59,681
Vamos ver.

1819
02:06:00,000 --> 02:06:03,164
Minha pequena, entrou aqui.
e nunca mais saiu.

1820
02:06:03,345 --> 02:06:07,734
Dizem que ele morreu, mas não me mostram o dele
corpo. Dizem que não é nada e não vão me dar o corpo dele.

1821
02:06:08,082 --> 02:06:10,149
Você não tem consciência alguma?

1822
02:06:10,483 --> 02:06:12,282
Que tipo de pessoa é essa?

1823
02:06:12,307 --> 02:06:13,940
Eu sei que está dentro.

1824
02:06:13,966 --> 02:06:16,097
Eu vou entrar, deixe-me, eu vou entrar.

1825
02:06:16,122 --> 02:06:18,257
Para vê-lo uma vez, o que ele está fazendo?

1826
02:06:18,498 --> 02:06:19,698
Deixe-me ver.

1827
02:06:20,399 --> 02:06:22,065
O que ele está fazendo com a mulher?

1828
02:06:22,600 --> 02:06:23,399
O que aconteceu?

1829
02:06:23,432 --> 02:06:26,231
Eles levaram minha garotinha e
eles colocaram atrás desta porta fechada.

1830
02:06:26,352 --> 02:06:29,235
Eles disseram que iriam tratá-la
e agora dizem que ele morreu.

1831
02:06:29,508 --> 02:06:30,907
Eles a mataram.

1832
02:06:30,966 --> 02:06:33,282
Deixe a pobre mulher ver seu filho.

1833
02:06:33,315 --> 02:06:34,114
Não é possível.

1834
02:06:34,139 --> 02:06:37,330
O que você quer dizer com não?
É possível? O que isso significa?

1835
02:06:38,082 --> 02:06:39,364
Sou seu advogado, por favor abra.

1836
02:06:39,432 --> 02:06:40,599
E eu disse que não é possível.

1837
02:06:40,913 --> 02:06:42,229
Estou abrindo um caso contra você.

1838
02:06:42,966 --> 02:06:46,515
Eles não me permitem ver nem uma vez
apenas uma vez. Se ele morrer, eu o verei uma vez.

1839
02:06:47,399 --> 02:06:49,249
Pare, acalme-se.
Ok, acalme-se.

1840
02:06:49,483 --> 02:06:51,631
Pare, acalme-se, ok, acalme-se.

1841
02:06:52,283 --> 02:06:53,701
Ok, sente-se.

1842
02:06:54,233 --> 02:06:56,763
Eles não vão me mostrar minha filha.

1843
02:06:58,115 --> 02:07:00,965
- Ninguém me ajuda.
-Ok, vou ajudá-la.

1844
02:07:01,000 --> 02:07:03,599
-Eu prometo.
-Ninguém me ajuda.

1845
02:07:04,199 --> 02:07:05,908
Ninguém me ajuda.

1846
02:07:14,365 --> 02:07:15,532
Estou chegando.

1847
02:07:20,551 --> 02:07:21,434
Ásia.

1848
02:07:24,072 --> 02:07:25,269
Você está bem?

1849
02:07:25,966 --> 02:07:26,965
Eu não estou bem.

1850
02:07:27,115 --> 02:07:28,481
Bem-vindo, querido.

1851
02:07:30,033 --> 02:07:32,980
Eu não estou bem, eu não sabia
o que fazer Foi por isso que liguei para você.

1852
02:07:33,233 --> 02:07:34,850
Você se saiu bem.

1853
02:07:36,753 --> 02:07:41,277
Talvez coisas piores estejam acontecendo do que você pensa.
Estávamos pensando atrás daquelas portas fechadas, Ertan.

1854
02:07:42,172 --> 02:07:44,952
É por isso que colocaram uma guarda enorme lá.

1855
02:07:46,600 --> 02:07:49,042
Se quiser, você pode colocar
lá para os homens de ferro.

1856
02:07:49,765 --> 02:07:51,223
Entraremos de qualquer maneira.

1857
02:07:51,765 --> 02:07:54,020
Você acha que podemos
fazer isso e ter sucesso?

1858
02:07:54,565 --> 02:07:55,364
Não sei.

1859
02:07:55,966 --> 02:07:58,114
Não sei se conseguiremos,
mas ousaremos.

1860
02:07:58,199 --> 02:07:59,628
Temos coragem para isso.

1861
02:08:01,000 --> 02:08:03,817
Por uma única lágrima
os olhos dessas crianças...

1862
02:08:04,158 --> 02:08:04,924
... vale a pena.

1863
02:08:05,565 --> 02:08:07,065
Tudo o que fazemos vale a pena.

1864
02:08:08,765 --> 02:08:10,971
Os gritos daquela mulher
Eles ainda estão no meu ouvido.

1865
02:08:11,399 --> 02:08:13,998
Quem sabe quantas mulheres
Como está essa pobre mulher aí?

1866
02:08:14,112 --> 02:08:15,077
Acalmar.

1867
02:08:15,544 --> 02:08:16,410
Acalmar.

1868
02:08:16,716 --> 02:08:19,202
Nós nos reunimos aqui para isso
razão, ok? Sem problemas.

1869
02:08:19,315 --> 02:08:21,893
Nós vamos resolver isso de alguma forma
Bem, a tristeza não ajuda.

1870
02:08:23,565 --> 02:08:24,164
Olhar.

1871
02:08:26,315 --> 02:08:27,431
Vamos começar imediatamente.

1872
02:08:27,565 --> 02:08:29,014
Esta é a porta, certo?

1873
02:08:29,821 --> 02:08:33,038
Há guardas na frente disso.

1874
02:08:36,916 --> 02:08:39,490
Mas passar por esta porta não é fácil.

1875
02:08:40,000 --> 02:08:41,773
Não vamos abrir, eu vou abrir.

1876
02:08:42,315 --> 02:08:43,481
Você não virá.

1877
02:08:45,199 --> 02:08:46,481
Não.

1878
02:08:47,033 --> 02:08:51,433
Não sou mais sua esposa. Não
você pode me encomendar. Eu irei com você.

1879
02:08:52,166 --> 02:08:53,069
Ásia.

1880
02:08:53,432 --> 02:08:56,966
Sim, eu irei. Continuar. Como vamos superar isso?

1881
02:08:59,000 --> 02:09:02,881
Há uma entrada pela sala de arquivo.
Meu irmão Önder e eu descobrimos; Entraremos a partir daí.

1882
02:09:03,199 --> 02:09:04,914
E ficaremos na garagem.

1883
02:09:05,399 --> 02:09:06,916
Se ocorrer algum problema...

1884
02:09:07,166 --> 02:09:10,851
- Envie-nos um sinal.
- Mais ou menos.

1885
02:09:12,882 --> 02:09:14,164
De qualquer forma, está tudo bem.

1886
02:09:14,283 --> 02:09:15,965
Iremos esta noite.

1887
02:09:16,033 --> 02:09:16,832
Bem?

1888
02:09:17,115 --> 02:09:20,343
Mas primeiro você deve
fale com Şerife novamente.

1889
02:09:20,600 --> 02:09:22,631
Há coisas que precisamos saber sobre ela.

1890
02:09:23,346 --> 02:09:24,876
Ok, vou falar com ela.

1891
02:09:25,966 --> 02:09:26,765
Tudo bem.

1892
02:10:08,432 --> 02:10:09,892
Entramos, irmão.

1893
02:10:11,166 --> 02:10:12,364
Boa sorte para vocês dois.

1894
02:10:13,115 --> 02:10:15,548
E estamos na garagem
deste misterioso hospital.

1895
02:10:16,832 --> 02:10:18,100
Mas se apresse.

1896
02:10:18,315 --> 02:10:20,321
Há movimento aqui.

1897
02:10:23,052 --> 02:10:26,171
Sextas-feiras no hospital
sempre há muitas pessoas.

1898
02:10:27,112 --> 02:10:28,840
O quadro de funcionários está reduzido.

1899
02:10:29,484 --> 02:10:31,539
E as internações de pacientes estão suspensas.

1900
02:10:32,565 --> 02:10:36,562
Grandes carros pretos
Eles começariam a entrar naquela garagem.

1901
02:10:38,033 --> 02:10:40,193
Existe um armazém na cave do hospital.

1902
02:10:41,082 --> 02:10:43,018
Você pode inserir o arquivo a partir daí.

1903
02:10:44,682 --> 02:10:47,540
Quando descemos para isso
armazém para procurar algo que estava faltando.

1904
02:10:48,832 --> 02:10:51,963
Às vezes ouvíamos as vozes
das crianças do lado vizinho.

1905
02:10:54,082 --> 02:10:57,359
À meia-noite, os carros pretos
Eles saíram da garagem e foram embora.

1906
02:10:59,515 --> 02:11:02,020
Então o hospital
retornaria ao seu estado normal.

1907
02:11:03,565 --> 02:11:05,394
E os sons das crianças cessariam.

1908
02:11:17,628 --> 02:11:18,827
O que está acontecendo lá?

1909
02:11:19,432 --> 02:11:20,481
Não sei.

1910
02:11:24,279 --> 02:11:26,477
Ertan, eles estão levando os bebês.

1911
02:11:38,093 --> 02:11:39,291
Devemos fazer alguma coisa.

1912
02:11:39,399 --> 02:11:42,101
Tudo bem. Irmão Önder.

1913
02:11:43,399 --> 02:11:44,314
Irmão Önder, pare.

1914
02:11:44,515 --> 02:11:46,082
Parece que o sinal foi perdido.

1915
02:11:46,082 --> 02:11:49,691
-Venha, vamos rastrear essas pessoas, vamos perdê-las.
-Não se preocupe. Irmão Önder

1916
02:11:49,716 --> 02:11:51,832
Espero que você me escute.
Vou te enviar um local.

1917
02:11:51,882 --> 02:11:54,096
Seguiremos os homens. Você
Enviarei uma localização ao vivo.

1918
02:12:23,966 --> 02:12:25,388
Eles não estão respondendo.

1919
02:12:26,649 --> 02:12:27,698
Ele não responde.

1920
02:12:28,800 --> 02:12:29,914
Eu não me sinto bem com isso.

1921
02:12:30,283 --> 02:12:32,357
Isso não é de todo
Normal, algo deve ter acontecido.

1922
02:12:34,033 --> 02:12:35,725
Pare, vou ligar para a irmã Gülten.

1923
02:12:39,765 --> 02:12:42,231
Irmã Gülten, você tem
Tenho que ir à garagem do hospital.

1924
02:12:42,283 --> 02:12:45,282
Não recebemos notícias do nosso grupo, o sinal
Está cortado. Não sabemos se eles estão bem ou não.

1925
02:12:46,916 --> 02:12:47,798
Bem.

1926
02:13:02,283 --> 02:13:04,009
O que está acontecendo?
Por que você parou?

1927
02:13:04,365 --> 02:13:07,164
De agora em diante será perigoso.
Vou continuar sozinho, Asya.

1928
02:13:07,233 --> 02:13:10,998
- Não fale besteira, Ertan, eu irei com você.
-É muito perigoso.

1929
02:13:11,033 --> 02:13:13,373
não consigo me concentrar
Com você, você poderia sair?

1930
02:13:13,565 --> 02:13:15,364
Você não pode ir sem mim,
Ertan, não fale bobagem.

1931
02:13:15,389 --> 02:13:18,270
Se você não concordar, eles fugirão
com as crianças. Você me ouviu?

1932
02:13:21,933 --> 02:13:23,415
Você sabe que é teimoso, certo?

1933
02:13:23,800 --> 02:13:24,998
Ok, vou sair.

1934
02:13:25,082 --> 02:13:26,961
-Se cuide, ok?
-Ok, eu cuidarei disso.

1935
02:13:27,199 --> 02:13:29,059
- Não cause sua morte.
-Vamos, desça.

1936
02:13:49,233 --> 02:13:51,946
Como se eu não pudesse ir sozinho.

1937
02:13:52,115 --> 02:13:53,419
Também não há táxis.

1938
02:14:03,432 --> 02:14:05,232
Você está me seguindo?

1939
02:14:05,565 --> 02:14:06,998
O que você quer dizer?

1940
02:14:07,348 --> 02:14:10,859
Você aparece diante de mim em todos
peças. Por que eu deveria seguir você?

1941
02:14:12,432 --> 02:14:14,367
Vamos, entre, eu te levo onde você quiser.

1942
02:14:15,000 --> 02:14:16,164
Vamos, dirija.

1943
02:14:19,115 --> 02:14:20,114
Vamos, dirija.

1944
02:14:20,166 --> 02:14:20,965
Bem.

1945
02:14:21,966 --> 02:14:23,906
Eu vou dirigir, o que você quer dizer?
deveria a pressa? Acalmar.

1946
02:14:23,955 --> 02:14:25,105
Vamos.

1947
02:14:30,265 --> 02:14:31,415
Para onde estamos indo?

1948
02:14:31,956 --> 02:14:33,038
Você apenas dirige o carro.

1949
02:14:33,432 --> 02:14:35,164
E você não pode ir mais rápido?

1950
02:14:37,795 --> 02:14:39,270
Dirija, eu te conto.

1951
02:14:48,225 --> 02:14:50,285
Daremos uma volta a partir daí, a partir daí.

1952
02:14:54,241 --> 02:14:55,669
Por que você não se virou?

1953
02:14:58,682 --> 02:15:00,314
Pare o carro, eu vou sair.

1954
02:15:01,632 --> 02:15:03,450
Você pode parar o carro?

1955
02:15:07,233 --> 02:15:08,797
Mas você nunca me escuta.

1956
02:15:12,315 --> 02:15:13,720
O que você está dizendo?

1957
02:15:14,115 --> 02:15:15,481
Para onde estamos indo?

1958
02:15:16,166 --> 02:15:17,599
Confie em mim, Asya.

1959
02:15:18,283 --> 02:15:19,231
Confie em mim.

1960
02:16:37,000 --> 02:16:37,799
Ásia.

1961
02:16:38,399 --> 02:16:41,065
Não sei se sairei vivo do lugar
que vou abordar agora.

1962
02:16:42,316 --> 02:16:44,449
Algo ficou preso em minha mente.

1963
02:16:45,032 --> 02:16:48,385
Não há nada maior do que meu amor por você.

1964
02:16:49,208 --> 02:16:52,748
Nem minha raiva, nem meu ciúme, nem minhas dúvidas.

1965
02:16:53,316 --> 02:16:55,849
E você sabe que eu confio em você.

1966
02:16:56,165 --> 02:16:57,424
Você sabe em quem eu não confio.

1967
02:16:57,483 --> 02:17:00,031
Bem, bem, bem.

1968
02:17:03,000 --> 02:17:05,180
Afinal, esse absurdo acabou.

1969
02:17:06,200 --> 02:17:08,231
Vamos sentar e conversar, ok?

1970
02:17:10,032 --> 02:17:13,345
E vamos retirar o pedido,
Não vamos nos divorciar.

1971
02:17:16,483 --> 02:17:17,799
Eu te amo muito.

1972
02:17:18,316 --> 02:17:20,516
Não quero passar um momento sem você.

1973
02:17:21,638 --> 02:17:22,520
Juro.

1974
02:17:44,966 --> 02:17:47,881
BV Propriedade privada
Entrada proibida.

1975
02:18:25,115 --> 02:18:27,031
Onde chegamos?

1976
02:18:27,600 --> 02:18:29,715
Onde está minha mãe?

1977
02:18:43,968 --> 02:18:45,520
Estou com muito medo.

1978
02:18:47,765 --> 02:18:49,565
Onde está minha mãe?

1979
02:18:49,560 --> 02:18:52,640
Garotas! Garotas!
Minha mãe está morta.

1980
02:18:58,600 --> 02:19:00,031
Sinto muito frio.

1981
02:19:01,083 --> 02:19:03,599
Minha mãe e os outros também estão queimando.
Deixe os olhos dele em paz.
